Paroles et traduction Kris Kristofferson - Love Is the Last Thing to Go

Love Is the Last Thing to Go

The angels were singing a sad country song
It sounded like something of yours
With a conscience as clear as the tear in your eye
And a heart beaten golden and pure
And I felt all the feelings we set down in song
Torn from the body and soul
And the fortunes that faded like stars into daylight
And tear drops we turned into gold
Every hard rocking wreck on the highway
Every heartbroken rule of the road
Every true thing we wrote on the wind is still singing
Love is the last thing to go
Love is the reason we happened at all
And it paid for the damage we done
And it bought us the freedom to fall into grace
On our way to our place in the sun
Every hard rocking wreck on the highway
Every heartbroken rule of the road
Every true thing we wrote on the wind is still singing
Love is the last thing to go

Любовь – последнее, что уходит

Ангелы пели грустную кантри-песню,
Она звучала как что-то твое,
С совестью чистой, как слеза в твоих глазах,
И сердцем, бьющимся золотом и чистотой.
И я чувствовал все чувства, что мы вложили в песни,
Вырванные из тела и души,
И состояния, что угасали, как звезды на рассвете,
И слезы, что мы превратили в золото.
Каждая разбитая тачка на шоссе,
Каждое разбитое сердцем правило дороги,
Каждая правда, написанная нами на ветру, все еще поет:
Любовь – последнее, что уходит.
Любовь – причина, по которой мы вообще появились,
И она заплатила за весь причиненный нами ущерб,
И она купила нам свободу упасть в объятия благодати
На нашем пути к месту под солнцем.
Каждая разбитая тачка на шоссе,
Каждое разбитое сердцем правило дороги,
Каждая правда, написанная нами на ветру, все еще поет:
Любовь – последнее, что уходит.