Paroles et traduction Kris Kristofferson - Loving Her Was Easier (Than Anything I’ll Ever Do Again) - Live

Loving Her Was Easier (Than Anything I’ll Ever Do Again) - Live

Hey, I wanna tell you before we get out of here tonight
How much we appreciate the good feeling you've been throwing back at us
Because it's a-, we're in it for the love and not the money, darling
But if it wasn't for y'all's money we couldn't do it, so God bless you for that

I have seen the mornin' burnin' golden on the mountain in the skies
Achin' with the feelin' of the freedom of an eagle when she flies
Turnin' on the world the way she smiled upon my soul as I lay dyin'
Healin' as the colors in the sunlight and the shadows of her eyes

Wakin' in the mornin' to the feelin' of her fingers on my skin
Wipin' out the traces of the people and the places that I've been
Teachin' me that yesterday was somethin' that I'd never thought of tryin'
Talkin' of tomorrow and the money love and time we had to spend
Lovin' her was easier than anything I'll ever do again

Comin' close together with a feelin' that I've never known before in my time
She ain't ashamed to be a human or afraid to be a friend
I don't know the answer to the easy way she opened every door in my mind
But dreamin' was as easy as believin', it was never gonna end
And lovin' her was easier than anything I'll ever do again

Любить ее было проще (чем все, что я когда-либо делал) - Live

Эй, я хочу сказать тебе, прежде чем мы уйдем отсюда сегодня вечером,
как сильно мы ценим то хорошее настроение, которым ты нас одариваешь,
потому что мы занимаемся этим ради любви, а не ради денег, дорогая.
Но если бы не твои деньги, мы бы не справились, так что спасибо тебе за это.

Я видел, как утро горит золотом на горе в небе,
болит от ощущения свободы орла, когда он летит,
поворачиваясь к миру так же, как она улыбалась моей душе, когда я умирал,
исцеляя, как краски в солнечном свете и тени ее глаз.

Просыпаться утром с ощущением ее пальцев на своей коже,
стирая следы людей и мест, где я был,
уча меня, что вчерашний день был тем, о чем я никогда не думал,
говоря о завтрашнем дне, о деньгах, любви и времени, которое нам предстояло провести вместе.
Любить ее было проще, чем все, что я когда-либо делал.

Сближаясь с ощущением, которого я никогда раньше не испытывал,
она не стыдится быть человеком и не боится быть другом.
Я не знаю ответа на то, как легко она открыла каждую дверь в моем сознании,
но мечтать было так же легко, как верить, что этому не будет конца.
И любить ее было проще, чем все, что я когда-либо делал.