Paroles et traduction Kris Kristofferson - Loving Her Was Easier

Loving Her Was Easier

I've seen the morning burning golden on the mountains in the skies
Aching with the feeling of the freedom of an eagle when she flies
Turning on the world the way she smiles upon my soul as I lay diing
Healing with the colors of the sunshine and the shadow of her eyes
Waking in the morning to the feeling of her fingers on my skin
Wiping out the traces of the people and the places that I've been
Teaching me that yesterday was
something that I never thought of trying
Talking about tomorrow and the money love and time we'd have to spend
Loving her was easier than anything I'll ever do again
Coming close together with a feeling
that I've never know before, in my time
She ain't afraid to be a woman or afraid to be a friend
I don't know the answer to the easy
way she opens every door in my mind
Dreaming was as easy as believing it was never gonna end
Loving her was easier than anything I'll ever do again
Loving her was easier than anything I'll ever do again

Любить её было так легко

Я видел, как утро золотом горело в небесах, на горных склонах,
И чувствовал ту боль, свободу орлицы, парящей в облаках.
Как мир она меняла, улыбаясь мне, когда я угасал,
И исцеляла цветом солнца, тенью глаз своих прекрасных.
Проснувшись утром, чувствовал твои прикосновения к моей коже,
Стирающие след людей и мест, где я когда-то был, быть может.
Ты учила, что вчерашний день —
лишь то, о чем я и не думал.
Мы говорили о грядущем дне, о деньгах, любви и о том времени,
Что нам предстоит потратить вместе. Любить тебя — легче чем всё то, что я когда-либо сделаю снова.
Мы становились ближе с чувством,
Которого я раньше не знал, за всю мою жизнь.
Ты не боялась быть женщиной, и не боялась быть другом.
Я не знаю ответа на вопрос, как ты так легко
Открываешь каждую дверь в моем сознании.
Мечтать было так же легко, как верить, что этому не будет конца.
Любить тебя — легче чем всё то, что я когда-либо сделаю снова.
Любить тебя — легче чем всё то, что я когда-либо сделаю снова.