Paroles et traduction Kris Kristofferson - Magdalene

Magdalene

Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene. did he leave you any reason to go on
Magdalene, does it make it any better
That you know he really loved you
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he's gone.

Magdalene, did he give you back the freedom
To be something you believe in
Magdalene, are you strong enough to make it on your own
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, and nobody ever left you so alone.

Oh, magdalene ...

Magdalene, are the shadows in the stillness
Of the evening full of tears
Do you wonder how much sorrow you can hold
Are you haunted by the ghost of something
Gone but not forgotten
Will it fill the empty silence when you're old.

Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene. did he leave you any reason to go on
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he's gone.

Магдалина

Магдалина, думаешь ли ты о том нежном мужчине,
Который изменил твою жизнь?
Магдалина, оставил ли он тебе хоть какую-то причину жить дальше?
Магдалина, делает ли это хоть немного легче,
Знание того, что он действительно любил тебя?
Магдалина, все твои грехи прощены, а он ушел.

Магдалина, вернул ли он тебе свободу
Быть той, в кого ты веришь?
Магдалина, достаточно ли ты сильна, чтобы справиться сама?
Магдалина, я верю, что он любил тебя сильнее,
Чем ты могла мечтать о любви.
Магдалина, и никто никогда не оставлял тебя так одинокой.

О, Магдалина...

Магдалина, полны ли слез тени в тишине
Вечера?
Задумываешься ли ты, сколько горя ты можешь вынести?
Преследует ли тебя призрак чего-то,
Ушедшего, но не забытого?
Заполнит ли это пустую тишину, когда ты состаришься?

Магдалина, думаешь ли ты о том нежном мужчине,
Который изменил твою жизнь?
Магдалина, оставил ли он тебе хоть какую-то причину жить дальше?
Магдалина, я верю, что он любил тебя сильнее,
Чем ты могла мечтать о любви.
Магдалина, все твои грехи прощены, а он ушел.