Paroles et traduction Kris Kristofferson - Maybe You Heard

Maybe You Heard

Maybe you've heard, your ole buddy's gone crazy
Searching for words, too deep, sweet reason and rhyme
Living alone, more and more and he's prone to be lazy
Turning to stone, blasted and blind

Don't turn away there, hey, goddamn you, he was your brother
Turn on your father, sister, mother, brother
He was your friend

Don't you condemn him, leave it to strangers
You ought to know him, give him a hand, if you can
But at least for Jesus Christ's sake, understand him

Maybe you've heard that they say that the lady's been changing
Day after day, more than her mind
Learning to play, where the part has her turning to strangers
Going too far, line after line

Don't turn away there - hey - goddamn you, you used to love her
Turn on your father, sister, mother, mister
She was your friend

Don't you condemn her, leave it to strangers
You ought to know her, give her a hand, if you can
But at least for Jesus Christ's sake, understand her

Может быть, ты слышала

Может быть, ты слышала, твой старый приятель свихнулся,
Ищет слова, слишком глубокие, милая, разум и рифму.
Живет один, все больше и больше, и склонен к лени,
Превращается в камень, ослепленный и разбитый.

Не отворачивайся, эй, будь ты проклята, он был твоим братом,
Плюнь на отца, сестру, мать, брата,
Он был твоим другом.

Не осуждай его, оставь это чужим,
Ты должна его знать, протяни ему руку, если можешь,
Но хотя бы ради Иисуса Христа, пойми его.

Может быть, ты слышала, что говорят, что леди меняется,
День за днем, больше, чем ее разум,
Учится играть, где роль заставляет ее обращаться к незнакомцам,
Заходит слишком далеко, строка за строкой.

Не отворачивайся, эй, будь ты проклята, ты ведь любила ее,
Плюнь на отца, сестру, мать, мистера,
Она была твоей подругой.

Не осуждай ее, оставь это чужим,
Ты должна ее знать, протяни ей руку, если можешь,
Но хотя бы ради Иисуса Христа, пойми ее.