Paroles et traduction Kris Kristofferson - New Game Now

New Game Now

The moment I entered the world of your vision
I swear that I started to shine
You feel like an angel descending from glory
To come like a dream into mine
Trembling and holding your breath at the wonder
Of hunger so holy and pure
Wild as the freedom I feel in my spirit
So tightly entangled in yours.
Chorus:
It′s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I′ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I'd be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?
Standing alone with your soul to the darkness
Deep as the stars in the sky
Are you the one they have chosen to lead me?
To wonder how far we can fly.
Chorus:
It′s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin′ true
I've got that feelin′ inside
When it all came down
Did you think I'd be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?

Новая игра

В тот миг, как я вошел в мир твоих видений,
Клянусь, я начал сиять.
Ты словно ангел, с небес нисходящий,
В мою жизнь, как сон, проникать.
Трепещу, затаив дыхание от чуда,
От голода святого и чистого,
Дикий, как свобода, что я ощущаю в душе,
Так крепко переплетенной с твоей.
Припев:
Это новая игра,
Я связываю свою судьбу с тобой.
Я вижу, как сбывается мечта,
У меня это чувство внутри.
Когда все решилось,
Думала ли ты, что я буду верен и предан?
Знала ли ты, что я ждал тебя,
Чтобы любить тебя всю оставшуюся жизнь?
Стоя один, с душой обращенной к тьме,
Глубокой, как звезды в небе,
Ты ли та, кого выбрали, чтобы вести меня?
Чтобы узнать, как далеко мы можем взлететь.
Припев:
Это новая игра,
Я связываю свою судьбу с тобой.
Я вижу, как сбывается мечта,
У меня это чувство внутри.
Когда все решилось,
Думала ли ты, что я буду верен и предан?
Знала ли ты, что я ждал тебя,
Чтобы любить тебя всю оставшуюся жизнь?