Paroles et traduction Kris Kristofferson - Nobody Loves Anybody Anymore - Live

Nobody Loves Anybody Anymore - Live

I'm wanna do a song now, that Billy, Billy Swan and I wrote
Sitting at the back of a bus
And looking at our friends and strangers around us

Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore

No, life ain't what it used to be
Or seemed to mean before
The moon is just the moon
The stars are only stars

And if it don't come easy, now
It ain't worth fighting for
Nobody loves anybody anymore, dear

I'm back being me again
And you're back being you
Stronger for the loving war
That we've been through

We both took a look ahead
And closed the door
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore

Maybe you believed in me
And I believed in you
Baby, we've been fooled before
Everything we ever dreamed
Ain't never ever coming true
Nobody loves anybody anymore

Maybe you believed in me
And I believed in you
Baby, we've been fooled before
Everything we ever dreamed
Ain't never ever coming true
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore

Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Alright thank you

Никто Больше Не Любит - Концертная запись

Я хочу спеть песню сейчас, которую мы с Билли, Билли Своном, написали,
Сидя в задней части автобуса
И глядя на наших друзей и незнакомцев вокруг нас.

Никто больше никого не любит, дорогая,
Никто больше никого не любит.

Нет, жизнь не та, что была раньше,
Или какой она казалась раньше.
Луна — это просто луна,
Звезды — это просто звезды.

И если это не дается легко,
То не стоит борьбы.
Никто больше никого не любит, дорогая.

Я снова становлюсь собой,
А ты снова становишься собой.
Мы стали сильнее после этой любовной войны,
Через которую мы прошли.

Мы оба заглянули вперед
И закрыли дверь.
Никто больше никого не любит, дорогая,
Никто больше никого не любит.

Может быть, ты верила в меня,
И я верил в тебя.
Детка, нас обманывали раньше,
Все, о чем мы когда-либо мечтали,
Никогда не сбудется.
Никто больше никого не любит.

Может быть, ты верила в меня,
И я верил в тебя.
Детка, нас обманывали раньше,
Все, о чем мы когда-либо мечтали,
Никогда не сбудется.
Никто больше никого не любит, дорогая,
Никто больше никого не любит.

Никто больше никого не любит, дорогая,
Никто больше никого не любит.
Хорошо, спасибо.