Paroles et traduction Kris Kristofferson - Nobody Loves Anybody Anymore (Live)

Nobody Loves Anybody Anymore (Live)

Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Life ain't what it used to be
Or seemed to mean before
The moon is just the moon
The stars are only stars
And if it don't come easy, now
It ain't worth fighting for
Nobody loves anybody anymore, dear.

I'm back being me again
And you're back being you
Stronger for the loving war
That we've been through
We both took a look ahead
And closed the door
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore.

Maybe you believed in me
And I believed in you
Baby, we've been fooled before
Everything we ever dreamed
Ain't never ever coming true
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore.

Никто больше никого не любит (концертная запись)

Никто больше никого не любит, дорогая,
Никто больше никого не любит.
Жизнь уже не та, что прежде,
И смысл ее совсем иной.
Луна — всего лишь луна,
Звезды — всего лишь звезды,
И если что-то не дается легко,
То не стоит за это бороться.
Никто больше никого не любит, дорогая.

Я снова стал самим собой,
А ты снова стала собой.
Мы стали сильнее после этой любовной войны,
Что мы пережили.
Мы оба взглянули вперед
И закрыли за собой дверь.
Никто больше никого не любит, дорогая,
Никто больше никого не любит.

Возможно, ты верила в меня,
А я верил в тебя.
Детка, нас обманывали и раньше.
Все, о чем мы когда-либо мечтали,
Никогда не сбудется.
Никто больше никого не любит, дорогая,
Никто больше никого не любит.