Paroles et traduction Kris Kristofferson - Rain

Rain

Rain
(Rain falling, always falling)
Pain
(Pain hurting, never ending)
Tear
(Here come the tears of sorrow)

Fear
(Fear of today, tomorrow)
Cry
(Cry, when there′s no use crying)
Goodbye
(Goodbye, there's no use trying)

It all runs together when your loved ones are gone
And your head spins in circles
And you′re lyin' with your face down in the rain

Salvation Army band playin' their all night stand
Rain pouring from the sky, blind people passing by
No one will help ′em now, no one will even try

It all runs together when your loved ones are gone
And your head spins in circles
And you′re lyin' with your face down in the rain

This is his time at last
(This is his time)
His life is fading fast
His faith has fled away
(His faith has gone)

He tries but cannot pray
This is the way we live
(This is the way)
We take and never give

It all runs together when your loved ones are gone
And your head spins in circles
And you′re lyin' with your face down in the rain

Rain
(Rain falling, always falling)
Pain
(Pain hurting never ending)
Tear
(Here come the tears of sorrow)

Fear
(Fear of today, tomorrow)
Cry
(Cry, when there′s no use crying)
Goodbye
(Goodbye, there's no use trying)

Someone could′ve helped him
But no one would try 'cause his pride wouldn't let them
And now he′s gonna die there in the rain

Shall we gather at the river

Дождь

Дождь
(Дождь всё идёт, не переставая)
Боль
(Боль ранит, не прекращаясь)
Слеза
(Вот и слёзы печали)

Страх
(Страх перед днем сегодняшним, завтрашним)
Плач
(Плач, когда нет смысла плакать)
Прощай
(Прощай, нет смысла пытаться)

Всё смешалось, когда ушли твои любимые,
И голова кружится,
И ты лежишь лицом вниз под дождём.

Оркестр Армии Спасения играет всю ночь напролёт,
Дождь льёт с неба, слепые люди проходят мимо,
Никто им теперь не поможет, никто даже не попытается.

Всё смешалось, когда ушли твои любимые,
И голова кружится,
И ты лежишь лицом вниз под дождём.

Это его последний час,
(Это его час)
Его жизнь быстро угасает,
Его вера улетела,
(Его вера ушла)

Он пытается, но не может молиться,
Так мы и живём,
(Вот так мы и живём)
Мы берём и никогда не отдаём.

Всё смешалось, когда ушли твои любимые,
И голова кружится,
И ты лежишь лицом вниз под дождём.

Дождь
(Дождь всё идёт, не переставая)
Боль
(Боль ранит, не прекращаясь)
Слеза
(Вот и слёзы печали)

Страх
(Страх перед днем сегодняшним, завтрашним)
Плач
(Плач, когда нет смысла плакать)
Прощай
(Прощай, нет смысла пытаться)

Кто-то мог бы ему помочь,
Но никто не попытался, потому что его гордость не позволила им,
И теперь он умрёт здесь, под дождём.

Соберёмся ли мы у реки?