Paroles et traduction Kris Kristofferson - Shadows of Her Mind

I met her sadly in the slowly falling rain
Crying softly in her loneliness and pain
Knowing no one needin' someone bad as me
And she told me as I held her trembling hand
Walking slowly how she'd never known a man
Living lonely in her cottage by the sea.

When the morning came her tears had changed to laughter
And before the night her heart beat close to mine
And I thought as she lay sleeping bout the secrets she was keeping
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind.

In the morning as I wakened with the dawn
Without warning I could feel that she was gone
Leaving nothing but her silence next to me
And lonely footprints that I followed in the sand
Walking slowly for I knew where they would end
Disappearing in the silence of the sea.

And I sometimes hear the echoe of her laughter
As I search for what I know I'll never find
For the answer I was seeking was the secrets she's still keeping
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind.

Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind...

Я встретил ее с грустью под медленно падающим дождем.
Тихо плачет от одиночества и боли.
Я знаю, что никому не нужен такой плохой человек, как я.
И она сказала мне, когда я держал ее дрожащую руку.
Медленно прогуливаясь как она никогда не знала мужчину
Она одиноко живет в своем домике у моря.

Когда наступило утро ее слезы сменились смехом
И до наступления ночи ее сердце билось рядом с моим.
И я думал пока она спала о секретах которые она хранила
Спрятанный где-то в тишине теней ее разума.

Утром когда я проснулся с рассветом
Без предупреждения я почувствовал, что она ушла.
Не оставив ничего, кроме ее молчания рядом со мной.
И одинокие следы, по которым я шел на песке.
Я шел медленно, потому что знал, где они закончатся.
Исчезает в безмолвии моря.

И иногда я слышу эхо ее смеха.
Когда я ищу то, что знаю, я никогда не найду.
Потому что ответ, который я искал, был секретом, который она все еще хранит.
Спрятанный где-то в тишине теней ее разума.

Спрятанный где-то в тишине теней ее разума...