Paroles et traduction Kris Kristofferson - Silver (The Hunger)

Silver was a rounder with a wicked reputation
Music was his magic and his madness rolled in one
It's said he charmed the fairest hearts of this world's fairest maidens

Quick as silver mercury and slippery as a song

Winding like a river through a thirsty world of strangers
Carving out a legend in a dream-forsaken land
Silver took his pleasures just as freely as he gave them
'Cause hungry eyes weren't quick enough for Silver's flashing hands

Then once upon escaping from the world of silk and shadows
Sudden growin' sicker of the secrets and the shame
He stumbled onto something real that beckoned like a candle
And never lookin' backwards, he surrendered to the flame

Chorus:
Because Hunger, is the surface, of a darkened pool of sadness
Silver pale reflection of a deeper need below
Mystery and magic are the holy forms of madness
Sacred as the ecstasy that slumbers in your soul

Silver moved instinctively within her soft defenses
Soon unfolding mysteries he'd never seen before
And wakening an ancient need, she slipped inside his senses
And Silver took it easy as the closing of a door

Then soon he touched the secret fears she'd hidden with her sorrows
Darker than her raven hair and deeper than her eyes
And dared to try to lead her to the sunlight from her shadows
Following the line between her laughter and her lies

But Silver left his magic with the legend he'd abandoned
Love had stripped him naked of illusion and it's charms
Then one long night her changing mind took kindly to a stranger
And morning found her moving in the golden stranger's arms

Chorus:
Because Hunger, is the surface, of a darkened pool of sadness
Silver pale reflection of a deeper need below
Mystery and magic are the holy forms of madness
Sacred as the ecstasy that slumbers in your soul

Silver stared in silence at the tangled scene before him
Time was burning frozen in the oceans of his eyes
And sadly turning backwards to the world that he'd forsaken
He donned the shining mantle of deception and disguise

Slowly, with the patience born of silent desperation
Silver worked his way into the darkness of her mind
Weaving through her conscience like a chance she might have taken
Sadder than the shadows of the love she'll never find

And Silver's spell was stronger than the softly smiling stranger
Whose star was burning smaller in the naked light of day
And Silver took her hand again, a wiser man, but sadder
Ready for the stranger who would steal her love away

Chorus:
Because Hunger, is the surface, of a darkened pool of sadness
Silver pale reflection of a deeper need below
Mystery and magic are the holy forms of madness
Sworn to free the ecstasy that slumbers in your soul

Сильвер был кругленьким с дурной репутацией.
Музыка была его магией, и его безумие слилось воедино.
Говорят, он очаровал прекраснейшие сердца прекраснейших дев этого мира.

Быстрая, как серебряная ртуть, и скользкая, как песня.

Извилистая, как река, сквозь жаждущий мир незнакомцев.
Вырезание легенды в забытой мечтой стране.
Сильвер принимал его удовольствия так же свободно, как и отдавал их.
Потому что голодные глаза не были достаточно быстры для мелькающих рук Сильвера .

А потом однажды сбежав из мира шелка и теней
Внезапно мне становится все хуже от тайн и стыда.
Он наткнулся на что-то настоящее, что манило, как свеча.
И никогда не оглядываясь назад, он сдался пламени.

Припев:
Потому что голод-это поверхность темного омута печали.
Серебряное бледное отражение более глубокой потребности внизу
Тайна и магия-священные формы безумия.
Священный, как экстаз, что дремлет в твоей душе.

Сильвер инстинктивно двигалась под ее мягкой защитой.
Вскоре открылись тайны, которых он никогда раньше не видел.
И пробудив древнюю потребность, она проскользнула в его чувства.
И Сильвер воспринял это так же легко, как захлопывание двери.

Но вскоре он прикоснулся к тайным страхам, которые она скрывала за своими печалями.
Темнее, чем ее волосы цвета воронова крыла, и глубже, чем ее глаза.
И осмелился попытаться вывести ее на солнечный свет из ее теней.
Следуя за гранью между ее смехом и ложью.

Но Сильвер оставил свою магию с легендой, которую он оставил.
Любовь лишила его иллюзий и их очарования.
И вот однажды долгой ночью ее изменчивое сознание благосклонно отнеслось к незнакомцу.
И утро застало ее в объятиях золотого незнакомца.

Припев:
Потому что голод-это поверхность темного омута печали.
Серебряное бледное отражение более глубокой потребности внизу
Тайна и магия-священные формы безумия.
Священный, как экстаз, что дремлет в твоей душе.

Сильвер молча смотрел на запутанную картину происходящего перед ним.
Время горело, застыв в океанах его глаз.
И печально поворачиваясь спиной к миру, который он покинул.
Он облачился в сияющую мантию обмана и маскировки.

Медленно, с терпением, рожденным безмолвным отчаянием.
Сильвер проложил себе путь во тьму ее сознания.
Трепеща в ее сознании, как шанс, которым она могла бы воспользоваться.
Печальнее, чем тени любви, которую она никогда не найдет.

И чары Сильвера были сильнее, чем мягко улыбающийся незнакомец.
Чья звезда горела меньше в голом свете дня?
И Сильвер снова взял ее за руку, он был мудрее, но печальнее.
Готова к незнакомцу, который украдет ее любовь.

Припев:
Потому что голод-это поверхность темного омута печали.
Серебряное бледное отражение более глубокой потребности внизу
Тайна и магия-священные формы безумия.
Поклялся освободить экстаз, что дремлет в твоей душе.