Paroles et traduction Kris Kristofferson - Stairway to the Bottom

Stairway to the Bottom

Well you've started again
With the wife of a friend
On another night you hope you won't recall
And the wine that you're drinkin'
Doesn't keep you from thinkin'
Of the bitter taste that lingers in your soul
As you listen to your lies
Once again you realize
That she doesn't mean a thing to you at all
And I watch you climb that stairway
To the bottom
Every evening in that mirror on the wall

You take pride in deceiving
One who tried hard believin' in you
Even after all the lies you told
But each lie that you've spoken
And each vow that you've broken
Was a new nail in the coffin of your soul
If you think someone's cryin'
For the love that is dyin'
With the trust that you betray each time you fall
Look around you on that stairway to the bottom
No one's watchin' but that mirror on the wall

Look around you on that stairway to the bottom
No one's watchin' but that mirror on the wall

Лестница вниз

Ну вот ты опять начала
С женой моего друга
Еще одну ночь, которую ты надеешься не вспомнить
И вино, которое ты пьешь
Не мешает тебе думать
О горьком вкусе, который остается в твоей душе
Пока ты слушаешь свою ложь
Ты снова понимаешь
Что она тебе совсем ничего не значит
И я наблюдаю, как ты спускаешься по этой лестнице
Вниз,
Каждый вечер в этом зеркале на стене

Ты гордишься тем, что обманываешь
Ту, которая изо всех сил старалась верить в тебя
Даже после всей лжи, что ты наговорил
Но каждая ложь, которую ты произнес
И каждая клятва, которую ты нарушил
Была новым гвоздем в гроб твоей души
Если ты думаешь, что кто-то плачет
По любви, которая умирает
Вместе с доверием, которое ты предаешь каждый раз, когда падаешь
Оглянись вокруг на этой лестнице вниз
Никто не смотрит, кроме этого зеркала на стене

Оглянись вокруг на этой лестнице вниз
Никто не смотрит, кроме этого зеркала на стене