Paroles et traduction Kris Kristofferson - The Bandits of Beverly Hills

The Bandits of Beverly Hills

She knew the moment their eyes came together
They'd never need to explain
He was a bandit behind his behavior
She was precisely the same
Laughing and dancing those gay caballeros
They look so wild and so free
She likes him a little light on the loafers
But bless his heart, so does he
And he covers for her and she covers for him
If it's wild and they want to they will
But the dangers are real and the chances are slim
And there ain't nothing cheap but the thrill
In the badlands of Beverly Hills
He had a mustache that made him look macho
And she wore a mole on her cheek
Making the run around Rodeo Avenue
Dancing boutique to boutique
And the truth is a question with too many answers
And so hard to face on your own
Beauty is only as deep as the skin
Ugly goes clear to the bone
And he covers for her and she covers for him
If it's wild and they want to they will
But the dangers are real and the chances are slim
And there ain't nothing cheap but the thrill
In the badlands of Beverly Hills

Бандиты Беверли-Хиллз

Она знала в тот момент, когда их взгляды встретились,
Что им не нужно будет ничего объяснять.
Он был бандитом, скрываясь за своей маской,
И она была точно такой же.
Смеясь и танцуя, эти веселые кавалеры,
Они выглядят такими дикими и свободными.
Ей нравится, что он немного легкомысленный,
Но, видит Бог, ему это тоже нравится.
И он прикрывает ее, а она прикрывает его,
Если это безумно, и они этого хотят, они это сделают.
Но опасности реальны, а шансы малы,
И нет ничего дешевого, кроме острых ощущений
В трущобах Беверли-Хиллз.
У него были усы, которые делали его похожим на мачо,
А у нее на щеке была родинка.
Они колесили по Родео-драйв,
Танцуя от бутика к бутику.
И правда — это вопрос со слишком большим количеством ответов,
И с которым так трудно столкнуться в одиночку.
Красота лишь кожа глубока,
А уродство — до мозга костей.
И он прикрывает ее, а она прикрывает его,
Если это безумно, и они этого хотят, они это сделают.
Но опасности реальны, а шансы малы,
И нет ничего дешевого, кроме острых ощущений
В трущобах Беверли-Хиллз.