Paroles et traduction Kris Kristofferson - The Law Is for the Protection of the People

The Law Is for the Protection of the People

"Billy Dalton staggered on the sidewalk
Someone said he stumbled and he fell,
Six squad cars came screaming to the rescue
And hauled ol′ Billy Dalton off to jail.
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don't need no drunks like Billy Dalton
Scaring decent folks like you ′n me'
No Sireee
Lee Honeycut was nothin' but a hippy
Walking through this world without a care,
Then one day six strappin′ brave policemen
Held down Homer Lee and cut his hair,
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don′t need no hairy headed hippies
Scarin' decent folks like you ′n me
No Sireee
So thank your lucky stars you got protection
Walk the line and never mind the cost
Don't wonder who them lawmen was protectin′
When they nailed the saviour to the cross.
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don't need riddle speakin′ prophets
Scarin' decent folks like you 'n me
No Sireee
"

La loi est pour la protection du peuple

"Billy Dalton titubait sur le trottoir
Quelqu'un a dit qu'il a trébuché et qu'il est tombé,
Six voitures de police sont arrivées en hurlant à la rescousse
Et ont emmené le vieux Billy Dalton en prison.
Parce que la loi est pour la protection du peuple
Les règles sont les règles et n'importe quel imbécile peut le voir,
On n'a pas besoin de poivrots comme Billy Dalton
Qui font peur aux gens biens comme toi et moi'
Non, mon chéri
Lee Honeycut n'était qu'un hippie
Qui traversait ce monde sans se soucier de rien,
Puis un jour six policiers courageux et costauds
Ont immobilisé Homer Lee et lui ont coupé les cheveux,
Parce que la loi est pour la protection du peuple
Les règles sont les règles et n'importe quel imbécile peut le voir,
On n'a pas besoin de hippies aux cheveux longs
Qui font peur aux gens biens comme toi et moi
Non, mon chéri
Alors remerciez votre bonne étoile d'avoir une protection
Marchez sur la ligne et ne vous souciez pas du coût
Ne vous demandez pas qui ces policiers protégeaient
Quand ils ont cloué le sauveur à la croix.
Parce que la loi est pour la protection du peuple
Les règles sont les règles et n'importe quel imbécile peut le voir,
On n'a pas besoin de prophètes qui parlent en énigmes
Qui font peur aux gens biens comme toi et moi
Non, mon chéri
"