Paroles et traduction Kris Kristofferson - When She Was Wrong

When She Was Wrong

Go on and take her, it ain′t no surprise boy
I knew that someday it had to come
Just let me offer a word to the wise, boy
Oh, take a good look at what you've won
Then turn around, boy, and try to forget her
She′s gonna hurt you, before she's gone
'Cause, when she′s good, lord, there ain′t nothing better
But, when she's wrong, she sure can be wrong
She′ll bring you sunshine so good that it's frightening
Oh, but soon as the sun shines, start lookin′ for rain
You'll hear the thunder, before you see the lightening
As soon as it′s over, start lookin' for pain
And you won't be sorry that you ever met her
But you′ll be thankful she don′t last long
'Cause when she′s good, lord, there ain't nothing better
But when she′s wrong, she sure can be wrong

Когда она неправа

Давай, забирай её, меня это не удивляет, парень,
Я знал, что когда-нибудь это случится.
Позволь мне дать тебе совет, парень,
Хорошо посмотри на то, что ты выиграл.
Потом развернись, парень, и постарайся забыть её,
Она сделает тебе больно, прежде чем уйдёт.
Потому что, когда она хорошая, господи, нет ничего лучше,
Но, когда она неправа, она, черт возьми, неправа.
Она принесёт тебе солнечный свет, настолько прекрасный, что это пугает,
Но как только выглянет солнце, жди дождя.
Ты услышишь гром, прежде чем увидишь молнию,
И как только всё закончится, жди боли.
И ты не пожалеешь, что встретил её,
Но ты будешь благодарен, что это ненадолго.
Потому что, когда она хорошая, господи, нет ничего лучше,
Но, когда она неправа, она, черт возьми, неправа.