Paroles et traduction Kris Kristofferson - You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) / Stranger (Live)

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) / Stranger (Live)

If you're feeling salty, I'm your tequila
If you've got the freedom, I've got the time
There ain't nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon', and I'll show you mine

Maybe she was smiling in the mirror
Maybe I was too, 'cause I was stoned
Singing every sad song on the juke-box one more time
Honey, they were hitting close to home

And I said, "Maybe, this'll make you think I'm crazy"
Honey, don't feel lonesome if you do
If you wanna make an old man happy one more time
I'd sure like to spend the night with you

And she said, stranger
Shut out the light and lead me
Somewhere, shut out the shadows, too
And while we lay there, making believe you love me
Stranger, could I believe in you?

Maybe you got all you got together
Maybe you keep rolling like a stone
Maybe some old lonesome song'll take you by surprise
Leave you just a little more alone

Singing, stranger
Shut out the light and lead me
Somewhere, anywhere, shut out the shadows, too
And while we lay there, making believe you love me
Stranger, could I believe in you?

Thank you

Ты покажи мне свою (А я покажу тебе свою) / Незнакомка (концерт)

Если ты чувствуешь горечь, я твоя текила,
Если у тебя есть свобода, у меня есть время.
Нет ничего слаще обнаженных чувств,
Так что покажи мне свои, милая, а я покажу тебе свои.

Может быть, она улыбалась в зеркало,
Может быть, я тоже улыбался, потому что был под кайфом.
Пел каждую грустную песню в музыкальном автомате еще раз,
Милая, они били прямо в цель.

И я сказал: "Может быть, ты решишь, что я сумасшедший",
Милая, не чувствуй себя одинокой, если так подумаешь.
Если хочешь сделать старика счастливым еще раз,
Я бы с удовольствием провел с тобой ночь.

И она сказала: "Незнакомец",
Выключи свет и веди меня
Куда-нибудь, где нет и теней.
И пока мы будем лежать, делая вид, что ты любишь меня,
Незнакомец, могу ли я поверить тебе?

Может быть, ты собрала все, что у тебя было,
Может быть, ты продолжаешь катиться, как камень.
Может быть, какая-нибудь старая песня одиночества застанет тебя врасплох
И оставит тебя еще немного более одинокой.

Напевая: "Незнакомец",
Выключи свет и веди меня
Куда-нибудь, куда угодно, где нет и теней.
И пока мы будем лежать, делая вид, что ты любишь меня,
Незнакомец, могу ли я поверить тебе?

Спасибо.