Paroles et traduction Redd Kross - Annie's Gone

Annie's Gone

I heard the other day
That she went and gone away
She was always sort of out of step
She couldn't ever be
Something that you couldn't see
She was always there right in your face

Annie's gone
Annie's gone
Annie's gone
It's so dark
It's so dark around here now
Can't believe she's gone away
Can't believe she's gone to stay
But it's true
Annie's gone

I guess she couldn't play
By the rules she had no say
And she did her in this way today
I know I feel like this somtimes
Feel like giving up my mind
But it's all I have and it is mine

Annie's gone
Annie's gone
Annie's gone
It's so dark
It's so dark around here now
Can't believe she's gone away
Can't believe she's gone to stay
But it's true
Annie's gone

Annie's gone...

Энни ушла

На днях я услышал,
Что ты ушла и не вернешься,
Ты всегда была немного не от мира сего,
Ты никогда не могла быть
Тем, чего нельзя увидеть,
Ты всегда была прямо передо мной.

Энни ушла,
Энни ушла,
Энни ушла,
Так темно,
Так темно теперь вокруг,
Не могу поверить, что ты ушла,
Не могу поверить, что ты ушла навсегда,
Но это правда,
Энни ушла.

Полагаю, ты не могла играть
По правилам, у тебя не было выбора,
И ты поступила так сегодня,
Знаю, я иногда чувствую то же самое,
Хочется отказаться от своего разума,
Но это все, что у меня есть, и он мой.

Энни ушла,
Энни ушла,
Энни ушла,
Так темно,
Так темно теперь вокруг,
Не могу поверить, что ты ушла,
Не могу поверить, что ты ушла навсегда,
Но это правда,
Энни ушла.

Энни ушла...