Paroles et traduction Kris Kross - It's A Shame

It's A Shame

Hey yo, here's a real scoop, homie Loc
Them fools around my way gettin' high off gun smoke
And I ain't talkin' about the high like Indo
The kind of high that make you call your kinfolks
And tell Loc, Johnny's dead
A fourteen year old kid put a nine to his head
All because he wanted that gear he was sporting
Gimme that while you're at it, gimme them Jordans
Johnny tryin' to jet, homie wasn't hearing that
Johnny tryin' to run and got gatted in the back
Now tell me what happens to the way things used to be?
'Cause in this game, there'll be no future, G
When will all of y'all learn
That if you're playing with fire too long, you're bound to get burned
This ain't a small thing I'm addressing
It's a big thing, take it from the daddy as a lesson
Shame, it's a shame
Shame, it's a shame
It's a shame, it's a shame alright
Shame, it's a shame
Shame, it's a
It's a shame, the way this thing goes down
How one lay you down just to show he don't play around
He goes to sleep with a head full of anger
And wakes up involved in a child's gang banger
I'm talkin' about a tisket, a tasket
Not knowing next day he'll be laying in the casket
So what you think of that, son?
In the arcade they playin', the games ain't fun
Something like Pac-man
Same name but the game as you put it in the sack
And running to the next board
And gat down the fools standing in the way of the door
There's no board and no points
And in this game, then he saw Pac-man wants
The game that goes for always blowin'
Then you'll slip up and they'll smoke you
Shame, it's a shame
Shame, it's a shame
It's a shame, it's a shame, alright
Shame, it's a shame
Shame, it's a shame
None of this exist with the word peace (brother)
You gotta do more than two fingers, man, please
Get a game that they gotta go by
Instead of 'Watch out quick, I send him to the sky'
There ain't nothing to be playin' with
So listen what I give and what I be sayin', kid
Take it from a kid's point of view
'Cause on my way to school, I'll be watching you
Big, big daddy in his caddy with all of his boys
It only had weeks, it's a joy
That's the first part, second part has havin' hard
But when you get count, you know how to restart
You gotta know how to watch your back
'Cause if you're slack, huh, you're going in the sack
I advise y'all all watch out or the game
'Cause the game ain't nothin' but a
Shame, it's a shame
Shame, it's a shame
It's a shame, it's a shame, alright
Shame, it's a shame
Shame, it's a shame

Какой Позор

Эй, детка, вот тебе настоящая история,
Эти дураки по соседству ловят кайф от запаха пороха.
И я говорю не о том кайфе, как от травки,
А о таком, после которого звонишь родным
И говоришь, детка, Джонни мёртв.
Четырнадцатилетний пацан приставил ствол к его голове,
Просто потому что хотел его шмотки,
Отдай мне это, и заодно, давай сюда свои Джорданы.
Джонни пытался смыться, но этот придурок не слушал,
Джонни пытался бежать, но получил пулю в спину.
Теперь скажи мне, милая, что случилось с тем, как всё было раньше?
Потому что в этой игре нет будущего, детка.
Когда же вы все поймёте,
Что если слишком долго играешь с огнём, обязательно обожжёшься?
Это не мелочь, о которой я говорю,
Это серьёзная вещь, запомни это, как урок от папочки.
Позор, какой позор.
Позор, какой позор.
Какой позор, какой позор, точно.
Позор, какой позор.
Позор, какой...
Какой позор, как всё это происходит.
Как один укладывает тебя, просто чтобы показать, что он не шутит.
Он ложится спать с головой, полной гнева,
И просыпается, втянутым в детскую бандитскую разборку.
Я говорю о детской игре,
Не зная, что на следующий день он будет лежать в гробу.
Ну и что ты об этом думаешь, малышка?
В игровых автоматах они играют, но игры не весёлые.
Что-то вроде Пакмана,
То же имя, но игра, как ты её называешь, в мешке.
И бежишь к следующему уровню,
И валишь дураков, стоящих на пути к двери.
Нет ни уровня, ни очков,
И в этой игре он увидел, чего хочет Пакман.
Игра, которая вечно взрывается,
Потом ты оступишься, и они тебя прикончат.
Позор, какой позор.
Позор, какой позор.
Какой позор, какой позор, точно.
Позор, какой позор.
Позор, какой позор.
Ничего из этого не существует со словом мир (брат).
Ты должен делать больше, чем два пальца, мужик, пожалуйста.
Придумай игру, по которой им нужно играть,
Вместо "Осторожно, быстро, я отправлю его на небеса".
С этим не стоит играть,
Так что слушай, что я даю и что я говорю, малыш.
Прими это с точки зрения ребёнка,
Потому что по дороге в школу я буду наблюдать за тобой.
Большой, большой папаша в своём кадиллаке со всеми своими парнями.
Это длилось всего несколько недель, это радость.
Это первая часть, вторая часть — это трудности,
Но когда тебя считают, ты знаешь, как начать заново.
Ты должен знать, как прикрывать свою спину,
Потому что если расслабишься, ха, ты окажешься в мешке.
Я советую всем вам быть осторожными в игре,
Потому что игра — это не что иное, как
Позор, какой позор.
Позор, какой позор.
Какой позор, какой позор, точно.
Позор, какой позор.
Позор, какой позор.