Memang Terasa Berat - Krisdayanti traduction en allemand

Memang Terasa Berat

Memang ini saatnya untuk berpisah
Setelah sekian lama berjalan
Tak ada lagi yang bisa disatukan
Kar'na telah berbeda arah tujuan

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Tak ada lagi yang bisa disatukan
Bila hanya saling sakiti hati

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta, uh

Jalani hidup
Walaupun tanpa dirimu

Memang ini t'rasa berat (t'rasa berat)
'Tuk meninggalkan dirimu (dirimu)
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik (terbaik)
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Memang ini terasa berat

Es fühlt sich wirklich schwer an

Es ist wirklich Zeit, sich zu trennen
Nachdem wir so lange zusammen waren
Es gibt nichts mehr, was uns verbinden kann
Weil unsere Wege sich getrennt haben

Je länger man daran festhält
Desto mehr quält man sich selbst

Es fühlt sich wirklich schwer an
Dich zu verlassen
Weil wir uns immer noch lieben
Das ist wirklich das Beste
Was wir beide gehen sollten
Auch wenn wir uns noch lieben

Es gibt nichts mehr, was uns verbinden kann
Wenn wir uns nur gegenseitig das Herz brechen

Je länger man daran festhält
Desto mehr quält man sich selbst

Es fühlt sich wirklich schwer an
Dich zu verlassen
Weil wir uns immer noch lieben, uh

Lebe das Leben
Auch wenn es ohne dich ist

Es fühlt sich wirklich schwer an (fühlt sich schwer an)
Dich zu verlassen (dich)
Weil wir uns immer noch lieben
Das ist wirklich das Beste (das Beste)
Was wir beide gehen sollten
Auch wenn wir uns noch lieben

Es fühlt sich wirklich schwer an