Paroles et traduction Krisdayanti - Memang Terasa Berat

Memang Terasa Berat

Memang ini saatnya untuk berpisah
Setelah sekian lama berjalan
Tak ada lagi yang bisa disatukan
Kar'na telah berbeda arah tujuan

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Tak ada lagi yang bisa disatukan
Bila hanya saling sakiti hati

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta, uh

Jalani hidup
Walaupun tanpa dirimu

Memang ini t'rasa berat (t'rasa berat)
'Tuk meninggalkan dirimu (dirimu)
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik (terbaik)
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Memang ini terasa berat

Parting

It seems to be time to part ways
Hence we drift onward together
For there's no longer aught to unite
For our paths now lead us opposite

The longer we hold on
The more we torture ourselves

It truly is difficult
To leave you behind
Even though our love remains
This really is for the best
That we both move on
Even though we still love each other

There is nothing more to unite us
If our hearts only hurt one another

The longer we hold on
The more we torture ourselves

It truly is difficult
To leave you behind
Because we still love each other, oh

Going our separate ways
Even though that means being without our significant other

It truly is difficult (truly is difficult)
To leave you behind (leave you behind)
Even though our love remains
This really is for the best (for the best)
That we both move on
Even though we still love each other

Parting truly is difficult