Paroles et traduction Krisdayanti - Ratu Cinta

Ratu Cinta

Don't tell me love
Tahan saja dulu bila kamu jatuh cinta kepada diriku
Don't tell me love
Jangan merayuku, soal cinta aku lebih tahu dari kamu

Boleh saja suka-suka, cinta-cinta, rindu-rindu, sayang-sayang sama aku
Tapi bila kamu main-main, iseng-iseng, pura-pura aku pasti tahu

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Bila kau memaksa, bisa bisa saja aku menjadi kasihmu
Namun kamu harus siap-siap bila ku tak baik aku bisa lebih kejam

Boleh saja suka-suka, cinta-cinta, rindu-rindu, sayang-sayang sama aku
Tapi bila kamu main-main, iseng-iseng, pura-pura aku pasti tahu

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Don't tell me love
Don't tell me love
Don't tell me love

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Tahan saja dulu bila kamu jatuh cinta kepada diriku

Королева любви

Не говори мне о любви
Придержи свои чувства, если ты влюбляешься в меня.
Не говори мне о любви
Не соблазняй меня, о любви я знаю больше, чем ты.

Можешь сколько угодно увлекаться, любить, скучать, быть нежным со мной.
Но если ты играешь, шутишь, притворяешься, я обязательно узнаю.

Я королева любви, любые легкомысленные ухаживания на меня не действуют.
Я королева любви, приму только искреннюю, настоящую любовь.

Не говори мне о любви
Если ты будешь настаивать, я могу стать твоей возлюбленной.
Но ты должен быть готов к тому, что если я разозлюсь, то могу быть очень жестокой.

Можешь сколько угодно увлекаться, любить, скучать, быть нежным со мной.
Но если ты играешь, шутишь, притворяешься, я обязательно узнаю.

Я королева любви, любые легкомысленные ухаживания на меня не действуют.
Я королева любви, приму только искреннюю, настоящую любовь.

Не говори мне о любви
Не говори мне о любви
Не говори мне о любви
Не говори мне о любви

Я королева любви, любые легкомысленные ухаживания на меня не действуют.
Я королева любви, приму только искреннюю, настоящую любовь.

Я королева любви, любые легкомысленные ухаживания на меня не действуют.
Я королева любви, приму только искреннюю, настоящую любовь.

Я королева любви, любые легкомысленные ухаживания на меня не действуют.
Я королева любви, приму только искреннюю, настоящую любовь.

Не говори мне о любви
Придержи свои чувства, если ты влюбляешься в меня.