Satu Sayap Tertinggal (From "Hanum & Rangga") - Krisdayanti traduction en allemand

Satu Sayap Tertinggal (From "Hanum & Rangga")

Mana mungkin aku terbang menggapai bintang
Bila satu sayapku tertinggal di bumi
Dan seandainya kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu

Sesungguhnya kadang ada hasrat tuk gapai
Segenap keinginan hati ini
Tapi itu artinya bukan tak setia
Karena hati ini telah kau miliki pasti

Mana mungkin aku terbang menggapai bintang
Bila satu sayapku tertinggal di bumi
Dan seandainya kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu

Bila di hadapkan dua pilihan
Pilihan aku tetaplah hatiku
Namun salahkah diriku punya keinginan
Yang bukan hanya cinta
Hanya satu mimpiku

Mana mungkin aku terbang menggapai bintang
Bila satu sayapku tertinggal di bumi (sayapku tertinggal di bumi)
Dan seandainya (seandainya)
Kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu
Mana mungkin aku terbang menggapai bintang (terbang menggapai bintang)

Ho-o wo-o ho-o
Mana mungkin aku terbang menggapai bintang (menggapai bintang)
Bila satu sayapku tertinggal di bumi (sayapku tertinggal di bumi)
Dan seandainya kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu

Ein Flügel zurückgelassen (Aus "Hanum & Rangga")

Wie könnte ich fliegen, um die Sterne zu erreichen
Wenn einer meiner Flügel auf der Erde zurückbleibt?
Und wenn du nur meine Liebe besser verstehen würdest
Mein schönster Stern bist nur du
Soweit ich auch gehe, meine Liebe bist du

Wirklich, manchmal gibt es den Wunsch zu erreichen
Alle Wünsche dieses Herzens
Aber das bedeutet nicht, untreu zu sein
Denn dieses Herz gehört dir bereits sicher

Wie könnte ich fliegen, um die Sterne zu erreichen
Wenn einer meiner Flügel auf der Erde zurückbleibt?
Und wenn du nur meine Liebe besser verstehen würdest
Mein schönster Stern bist nur du
Soweit ich auch gehe, meine Liebe bist du

Wenn ich vor zwei Wahlmöglichkeiten stehe
Meine Wahl bleibt mein Herz
Aber ist es falsch von mir, Wünsche zu haben
Die nicht nur Liebe sind
Nur ein Traum von mir

Wie könnte ich fliegen, um die Sterne zu erreichen
Wenn einer meiner Flügel auf der Erde zurückbleibt (mein Flügel auf der Erde zurückbleibt)
Und wenn nur (wenn nur)
Du meine Liebe besser verstehen würdest
Mein schönster Stern bist nur du
Soweit ich auch gehe, meine Liebe bist du
Wie könnte ich fliegen, um die Sterne zu erreichen (fliegen, um die Sterne zu erreichen)

Ho-o wo-o ho-o
Wie könnte ich fliegen, um die Sterne zu erreichen (die Sterne zu erreichen)
Wenn einer meiner Flügel auf der Erde zurückbleibt (mein Flügel auf der Erde zurückbleibt)
Und wenn du nur meine Liebe besser verstehen würdest
Mein schönster Stern bist nur du
Soweit ich auch gehe, meine Liebe bist du