Paroles et traduction Krisdayanti - Sleep to Dream

Sleep to Dream

I watch us watching the sun as it rises up
The waves crash over sand, in hand we run
Is this real or is this a dream?
'Cause I know that you left me

Awake in the bed we shared, and you're not there
Don't wanna be all alone, a sunken stone
Is this real or is this a dream?
'Cause I know that you left me

I wanna sleep forever
'Cause in our dreams we are together
I wanna sleep forever
'Cause you and me belong together

Whenever I'm awake I remember all the pain
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
But when I dream at night, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
So I fight through the day, I can't wait to sleep again
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
'Cause when I close my eyes, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

Before I wake up, kiss you goodbye
I face a lonely day, just killing time
Is this real or is this a dream?
'Cause I know that you left me

I wanna sleep forever
'Cause in our dreams we are together
I wanna sleep forever
'Cause you and me belong together

Whenever I'm awake I remember all the pain
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
But when I dream at night, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
So I fight through the day, I can't wait to sleep again
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
'Cause when I close my eyes, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

I wanna sleep forever
'Cause in our dreams we are together
I wanna sleep forever
'Cause you and me belong together

Whenever I'm awake I remember all the pain
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
But when I dream at night, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
So I fight through the day, I can't wait to sleep again
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
'Cause when I close my eyes, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

Спящая, чтобы мечтать

Я наблюдаю, как мы вместе смотрим на восходящее солнце,
Волны разбиваются о песок, мы бежим, держась за руки.
Это реальность или сон?
Ведь я знаю, что ты меня оставил.

Просыпаюсь в кровати, которую мы делили, а тебя рядом нет.
Не хочу оставаться одна, как камень на дне.
Это реальность или сон?
Ведь я знаю, что ты меня оставил.

Я хочу спать вечно,
Потому что в наших снах мы вместе.
Я хочу спать вечно,
Потому что мы с тобой должны быть вместе.

Когда я не сплю, я помню всю боль,
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Но когда я вижу сны по ночам, ты становишься моим раем.
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Поэтому я борюсь с днем, я не могу дождаться, чтобы снова уснуть,
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Потому что, когда я закрываю глаза, ты становишься моим раем.
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)

Перед тем, как проснуться, целую тебя на прощание.
Меня ждет одинокий день, я просто убиваю время.
Это реальность или сон?
Ведь я знаю, что ты меня оставил.

Я хочу спать вечно,
Потому что в наших снах мы вместе.
Я хочу спать вечно,
Потому что мы с тобой должны быть вместе.

Когда я не сплю, я помню всю боль,
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Но когда я вижу сны по ночам, ты становишься моим раем.
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Поэтому я борюсь с днем, я не могу дождаться, чтобы снова уснуть,
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Потому что, когда я закрываю глаза, ты становишься моим раем.
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)

Я хочу спать вечно,
Потому что в наших снах мы вместе.
Я хочу спать вечно,
Потому что мы с тобой должны быть вместе.

Когда я не сплю, я помню всю боль,
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Но когда я вижу сны по ночам, ты становишься моим раем.
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Поэтому я борюсь с днем, я не могу дождаться, чтобы снова уснуть,
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)
Потому что, когда я закрываю глаза, ты становишься моим раем.
(Уэй-о, уэй-о, уэй-о, уэй-о)