Paroles et traduction Krish, Vijay Antony & Suchitra - Chinna Thamarai (From "Vettaikaaran")

Chinna Thamarai (From "Vettaikaaran")

Dear...
Ye ye ye

Well you gotta keep movin' if you're out with your drama
'Cause there's plenty other girls who wanna get with me Mama
You can see me ballin', just by lookin' at my sneakers
And my credit card got really good features

ஒரு சின்னத் தாமரை
என் கண்ணில் பூத்ததே
அதன் மின்னல் வார்த்தைகள்
என் உள்ளம் தேடித் தைக்கின்றதே

இதை உண்மை என்பதா
இல்லை பொய்தான் என்பதா
என் தேகம் முழுவதும்
ஒரு விண்மீன் கூட்டம் மொய்க்கின்றதே

என் ரோமக்கால்களோ ஒரு பயணம் போகுதே
உன் ஈரப்புன்னகை சுடுதே
என் காட்டுப்பாதையில் நீ ஒற்றைப் பூவடா
உன் வாசம் தாக்கியே மலர்ந்தேன் உயிரே

ஒரு சின்னத் தாமரை
என் கண்ணில் பூத்ததே
அதன் மின்னல் வார்த்தைகள்
என் உள்ளம் தேடித் தைக்கின்றதே

You gotta keep movin' if you're out with your drama
'Cause there's plenty other girls who wanna get with me Mama
You can see me ballin', just by lookin' at my sneakers
And my credit card got really good features

உன் பெயர் கேட்டாலே அடி பாறையும் பூப்பூக்கும்
உன் காலடித் தீண்டிய வார்த்தைகள் எல்லாம்
கவிதைகளாய் மாறும்

உன் தெரு பார்த்தாலே
என் கண்கள் அலைமோதும்
உன் வாசல் தேடிப் போகச் சொல்லிக்
கெஞ்சுது என் பாதம்

என் வாழ்க்கை வரலாற்றில்
எல்லாமே உன் பக்கங்கள்
உன்னாலே என் வீட்டின் சுவரெல்லாம் ஜன்னல்கள்

ஒரு சின்னத் தாமரை
என் கண்ணில் பூத்ததே
அதன் மின்னல் வார்த்தைகள்
என் உள்ளம் தேடித் தைக்கின்றதே

Hey... which you gonna say chennai vote player
பெண்ணை பாக்கும்போது பத்திக்கிச்சு fever
Hey... விடை தருவதில் I'm a gentle palyer
கண்ணின் ஓரம் தெரிகின்ற காதல் ஒரு fire...

உன் குரல் கேட்டாலே
அந்த குயில்களுக்கும் கூசும்
நீ மூச்சினில் சுவாசித்தக் காற்றுகள் மட்டும்
மோட்சத்தினைச் சேரும்

அனுமதிக் கேட்காமல்
உன் கண்கள் எனை மேயும்
நான் இத்தனை நாளாய் எழுப்பிய கோபுரம்
நொடியில் குடை சாயும்

உன் கைகள் கோர்க்காமல்
பயணங்கள் கிடையாது
உன்னோடு வந்தாலே
சாலைகள் முடியாது

ஒரு சின்னத் தாமரை
என் கண்ணில் பூத்ததே
அதன் மின்னல் வார்த்தைகள்
என் உள்ளம் தேடித் தைக்கின்றதே

இதை உண்மை என்பதா
இல்லை பொய்தான் என்பதா
என் தேகம் முழுவதும்
ஒரு விண்மீன் கூட்டம் மொய்க்கின்றதே

என் ரோமக்கால்களோ ஒரு பயணம் போகுதே
உன் ஈரப்புன்னகை சுடுதே
என் காட்டுப்பாதையில் நீ ஒற்றைப் பூவடா
உன் வாசம் தாக்கியே மலர்ந்தேன் உயிரே

ஒரு சின்னத் தாமரை
என் கண்ணில் பூத்ததே
அதன் மின்னல் வார்த்தைகள்
என் உள்ளம் தேடித் தைக்கின்றதே

You gotta keep movin' if you're out with your drama
'Cause there's plenty other girls who wanna get with me Mama
You can see me ballin', just by lookin' at my sneakers
And my credit card got really good features

Маленький лотос (из фильма "Vettaikaaran")

Дорогая...
Йе, йе, йе

Ну, тебе придется двигаться дальше, если ты выкидываешь свои драмы,
Потому что есть много других девушек, которые хотят быть со мной, мамочка.
Ты можешь видеть, как я крут, просто взглянув на мои кроссовки,
А у моей кредитной карты очень хорошие возможности.

Маленький лотос
Расцвел в моих глазах
Его сверкающие слова
Ищут и пронзают мое сердце

Это правда?
Или это ложь?
Все мое тело
Окружено скоплением звезд

Мои волосы встают дыбом, словно отправляются в путешествие
Твоя влажная улыбка обжигает
На моем диком пути ты — единственный цветок
Я расцвел, жизнь моя, вдохнув твой аромат

Маленький лотос
Расцвел в моих глазах
Его сверкающие слова
Ищут и пронзают мое сердце

Тебе придется двигаться дальше, если ты выкидываешь свои драмы,
Потому что есть много других девушек, которые хотят быть со мной, мамочка.
Ты можешь видеть, как я крут, просто взглянув на мои кроссовки,
А у моей кредитной карты очень хорошие возможности.

При звуке твоего имени даже камень расцветает
Все слова, которых коснулись твои ноги
Превращаются в стихи

Когда я вижу твою улицу
Мои глаза волнуются
Мои ноги умоляют меня
Пойти и найти твой порог

В истории моей жизни
Все страницы — о тебе
Благодаря тебе все стены моего дома — окна

Маленький лотос
Расцвел в моих глазах
Его сверкающие слова
Ищут и пронзают мое сердце

Эй... что ты скажешь, игрок из Ченная
Когда вижу девушку, у меня жар
Эй... В ответах я джентльмен
Краем глаза вижу любовь, это огонь...

Когда я слышу твой голос
Даже соловьи стесняются
Только воздух, которым ты дышишь
Достигает мокши

Не спрашивая разрешения
Твои глаза пасут меня
Башня, которую я так долго строил
В мгновение ока рухнет

Без твоих рук
Нет путешествий
Если ты со мной
Дороги не кончатся

Маленький лотос
Расцвел в моих глазах
Его сверкающие слова
Ищут и пронзают мое сердце

Это правда?
Или это ложь?
Все мое тело
Окружено скоплением звезд

Мои волосы встают дыбом, словно отправляются в путешествие
Твоя влажная улыбка обжигает
На моем диком пути ты — единственный цветок
Я расцвел, жизнь моя, вдохнув твой аромат

Маленький лотос
Расцвел в моих глазах
Его сверкающие слова
Ищут и пронзают мое сердце

Тебе придется двигаться дальше, если ты выкидываешь свои драмы,
Потому что есть много других девушек, которые хотят быть со мной, мамочка.
Ты можешь видеть, как я крут, просто взглянув на мои кроссовки,
А у моей кредитной карты очень хорошие возможности.