Paroles et traduction Krishna Beura - Khuda Bhi Na Dikhe

Khuda Bhi Na Dikhe

Ye kaisi kashmakash hai
Ye kaisi rehguzar hai
Ye kaisi kashmakash hai
Ye kaisi rehguzar hai

Main uljha hoon pareshaan hoon
Main uljha hoon pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dikhe
Dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein
Dhuaan hi dhuaan dikhe
Khuda bhi na dikhe
Dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Ret ka mahal woh tha
Lehron mein shayad jo beh gaya
Ret ka mahal woh tha
Lehron mein shayad jo beh gaya
Khwaahishon ka aashiyaan
Chand saansein lekar ke deh gaya

Rabba khud ke hi saaye
Lage aaj paraye.Main uljha hoon, pareshaan hoon
Main uljha hoon, pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dikhe, dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein,
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Zindagi ne ishq mein,
Mujhe aise manzar dikhaaye hain
Zindagi ne ishq mein,
Mujhe aise manzar dikhaaye hain
Palkon pe meri sada,
Ashqo ke badal hi chhaaye hai

Rabba chain na aaye
Din rein sataye
Rabba chain na aaye
Din rein sataye
Main uljha hoon, pareshaan hoon
Main uljha hoon, pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dikhe, dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein,
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Dard ka hai silsila
Seene mein ghum beshumaar hai. Chaahatein ek mili haan,
Mile zakhm mujhko hazaar hai

Rabba pal hi mein jaise,
Sau khwaab hai toote.Main uljha hoon pareshaan hoon
Main uljha hoon pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dekhe
Dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Даже Бога не видно

Что за эта борьба,
Что за этот путь?
Что за эта борьба,
Что за этот путь?

Я запутался, я в смятении,
Я запутался, я в смятении,
Какую же ошибку я совершил?
Даже Бога не видно,
Молитвы не слышны.
Куда ни глянь,
Только дым виден.
Даже Бога не видно,
Молитвы не слышны.
Куда ни глянь,
Только дым виден.

Это был замок из песка,
Который, наверное, унесло волнами.
Это был замок из песка,
Который, наверное, унесло волнами.
Гнездо моих желаний,
Сделав пару вздохов, исчезло.

Боже, моя собственная тень
Кажется сегодня чужой. Я запутался, я в смятении,
Я запутался, я в смятении,
Какую же ошибку я совершил?
Даже Бога не видно, молитвы не слышны.
Куда ни глянь,
Только дым виден.

Жизнь в любви,
Показала мне такие картины.
Жизнь в любви,
Показала мне такие картины.
На моих ресницах всегда,
Только тучи слез сгущаются.

Боже, нет покоя,
Дни и ночи мучают.
Боже, нет покоя,
Дни и ночи мучают.
Я запутался, я в смятении,
Я запутался, я в смятении,
Какую же ошибку я совершил?
Даже Бога не видно, молитвы не слышны.
Куда ни глянь,
Только дым виден.

Цепь боли,
В груди безмерная печаль. Хоть одно желание исполнилось,
Но получил я тысячи ран.

Боже, в одно мгновение,
Сотня моих мечтаний разбилась. Я запутался, я в смятении,
Я запутался, я в смятении,
Какую же ошибку я совершил?
Даже Бога не видно,
Молитвы не слышны.
Куда ни глянь,
Только дым виден.