Paroles et traduction Krishna Chatterjee - Badhu Amon Badole

Badhu Amon Badole

Eman badle tumi kotha
Bandhu eman badle tumi kotha?
Aji p diche mane mam kat katha
Aji p diche mane mam kat katha
Bandhu eman badle tumi kotha?

Giache ravi shashi gagan sari
Varshe barsha birah -bari
Giache ravi shashi gagan sari
Varshe barsha birah -bari
Ajik mana cha janate toma
Ajik mana cha janate toma
Hrid ye hrid ye shat vyatha

Bandhu eman badle tumi kotha?

Damake damini bikat hase
Garje ghan ghan, mari ye trase
Damake damini bikat hase
Garje ghan ghan, mari ye trase
Eman dine haye, bha ya niwari
Eman dine haye, bha ya niwari
Kahar bahu-'pare rakhee maatha?

Bandhu eman badle tumi kotha?
Aji p diche mane mam kat katha
Aji p diche mane mam kat katha
Bandhu eman badle tumi kotha?

Почему ты так изменилась?

Так изменилась ты, скажи,
Друг, так изменилась ты, скажи?
Сегодня ранишь душу мне словами,
Сегодня ранишь душу мне словами,
Друг, так изменилась ты, скажи?

Зашли солнце, луна и небосвод,
Годами разлука длится вот,
Зашли солнце, луна и небосвод,
Годами разлука длится вот,
И сердце хочет знать сегодня,
И сердце хочет знать сегодня,
Всю боль, что в сердце ты хранишь.

Друг, так изменилась ты, скажи?

Сверкают молнии, зловещий смех,
Гремит гром, вселяя страх и трепет всех,
Сверкают молнии, зловещий смех,
Гремит гром, вселяя страх и трепет всех,
В такой день, объятая тоской,
В такой день, объятая тоской,
Чью голову склоняешь на плечо?

Друг, так изменилась ты, скажи?
Сегодня ранишь душу мне словами,
Сегодня ранишь душу мне словами,
Друг, так изменилась ты, скажи?