Paroles et traduction Krishna Das - Falling in Love with Who We Are

Falling in Love with Who We Are

It is said that when we realize the self
All of life becomes an invocation, a calling out, a praising
Because we have fallen in love with who we really are
And when you′re in love, even television doesn't matter
Nothing matter except that you want to think about the one you love
You want to be with the one you love
You want to touch the one you love
You want to talk to the one you love, sing with the one you love
Lie down with the one you love
What to do when we realize the one we love is within us
How do we find that?
The first thing that happens is that we have to hear about it
Something has to get our attention
Something has to wake us up a little bit
And that waking up is the beginning of developing faith
Not blind faith, but faith that is living, that we breathe
The one that is waking us up is called The Guru
Guru means "the one who removes darkness"
Not adds light, removes darkness
When the mirror of the heart is clean of dust
When that darkness is removed
Then the light shines, purely, totally
(Chanting)

Влюбляясь в то, кто мы есть

Говорят, что когда мы осознаем свое истинное "я",
вся жизнь становится молитвой, воззванием, восхвалением,
потому что мы влюбляемся в то, кто мы есть на самом деле.
И когда ты влюблен, даже телевизор не имеет значения.
Ничего не имеет значения, кроме желания думать о той, которую любишь.
Ты хочешь быть с той, которую любишь.
Ты хочешь прикасаться к той, которую любишь.
Ты хочешь говорить с той, которую любишь, петь с той, которую любишь.
Лежать рядом с той, которую любишь.
Что делать, когда мы понимаем, что та, которую мы любим, внутри нас?
Как нам это найти?
Первое, что происходит, — мы должны услышать об этом.
Что-то должно привлечь наше внимание.
Что-то должно нас немного пробудить.
И это пробуждение — начало развития веры.
Не слепой веры, а живой веры, которой мы дышим.
Тот, кто пробуждает нас, называется Гуру.
Гуру означает "тот, кто рассеивает тьму".
Не добавляет свет, а рассеивает тьму.
Когда зеркало сердца очищено от пыли,
когда эта тьма рассеяна,
тогда свет сияет чисто и полно.
(Песнопение)