Paroles et traduction Krishna Das - How Chanting Works, Chanting in India

How Chanting Works, Chanting in India

რაო პატარავ მოგენატრე?
ისევ და ისევ?
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ
მე მწამს რომ ამ წამს შევხვდებით კვლავ
მე მწამს რომ არ გწამს და არ უსმენ სხვას
სხვის მოგონილ ჭორებწ და შურიან აზრს რომ შენი გრძნობა ჩემში არ დატოვებს კვალს
მე მინდა რომ ჩემში იყო
არმინდა მე სხვისი მოპარული სიყვარული
მომანდე შენი სული იყავი ჩემი ერთგული
ეს ჩვენი გრძნობა რთული და უკვე ზრდა სრული
მოვიდა დრო რომ ყველაფერი ვუთხრათ გულს
ჩემს გულს, შენს გულს, ჩვენს სულს გრძნობაა რთულს
მე მინდა ჩვენ ყველაფერი რომ დავიწყოთ თავიდან
წავიდა წავიდა სიძულვილო ჩვენგან გავიდა
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
უაზრობაა ყველქფერი სადახ არ ხარ შენ
უაზრობაა ყველაფერი თუ ვერ გხედავ მე
სრული სიყვარული გვაკავშირებს ჩვენ
შენ და მე ვერასოდეს დაგვაშორებენ
მინდა ჩემში იყო, მე მინდა შენში ვიყო
მე მინდა ერთნი ვიყოთ, გამიგო გაგიგო ერთმანეთისთვის ვიყოთ
რაც იყო (იყო) არასოდეს არ გავირიყოთ
დავიღალე სიარულით მარტო ამ ქალაქში
მე მინდა იყო ჩემთან, ჩემთან ერთად სახლში
აღარ მინდა მომბეზრდა მარტოობა მომბეზრდა
მოვა დრო ამ სიტყვებს გავიხსენებთ ოდესღაც
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
როდესაც ვფიქრობ შენზე,
მავიწყდება ბევრი რამე
როდესაც არხარ გვერდზე მინდა გითხრა სხვა
"ეგ ბიჭი ცუდი ბიჭია, ციხეში კარგად იციან, არ დავმალავ არ ვვამაყობ
რაც იციან ის იციან
ხელის ბირთვებზე ითვლიან
ჭორაობენ და მიდიან
ბოროტი ენის პატრონი მოკითხვებს მითვლიან
უნდათ ვიყო მათნაირი არ გამოდით რაქნან
მე ვითხოვ მხოლოდ ნდობას მაგრამ არა მათგან
ჩემო პატარა, პატარქ შეიძება დაგღალე, გამიგე და გადაწყვიტე
მივხვდი რომ არ მაცალე,
რასაც გული გიკარნახებს მოიქეცი ისე
მე ვარ შენი პატიმარი, შენ ხარ ჩემი ციხე
დღეს თუ ხვალ როდის მოხვალ
ზეგ თუ მაზეგ არ ვიფიქრებ სხვაზე
მჯერა მოხვალ გიცნობ ხმაზე
ჩაგეხუტები და მოგეფერები თმაზე
დღეს თუ ხვალ, როდის მოხვალ
ზეგ თუ მაზეგ არ ვიფიქრებ სხვაზე
მჯერა მოხვალ გიცნობ ხმაზე
ჩაგეხუტები და მოგეფერები თმაზე
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.

How Chanting Works, Chanting in India

Hey little one, did you miss me?
Again and again?
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
I believe that we will meet again at this moment
I believe that you don't believe and don't listen to others
To others' fabricated rumors and envious thoughts, that your feelings won't leave a trace in me
I want you to be in me
I don't want someone else's stolen love
Give me your soul, be loyal to me
This feeling of ours is complex and already fully grown
The time has come to tell everything to our hearts
To my heart, to your heart, to our souls, feelings are complex
I want us to start everything from the beginning
Gone, gone, hatred has left us
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
Everything is nonsense where you're not
Everything is nonsense if I can't see you
Complete love connects us
You and me, they will never separate us
I want to be in you, I want you to be in me
I want us to be one, to understand each other, to be there for each other
What was (was), let's never forget
I'm tired of walking alone in this city
I want you to be with me, with me at home
I don't want it anymore, I'm tired of loneliness, I'm tired
The time will come when we will remember these words someday
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
When I think about you,
I forget a lot of things
When you're not around, I want to tell you something else
"That guy is a bad guy, they know him well in prison, I won't hide it, I'm not proud
What they know, they know
They count on their knuckles
They gossip and leave
Those with evil tongues will tell me greetings
They want me to be like them, it doesn't work out, what can they do
I only ask for trust, but not from them
My little one, little one, maybe I tired you, understand me and decide
I realized that I didn't give you time,
Do as your heart tells you
I am your prisoner, you are my prison
Today or tomorrow, when will you come
The day after tomorrow or the day after that, I won't think of anyone else
I believe you'll come, I know you by your voice
I will hug you and caress your hair
Today or tomorrow, when will you come
The day after tomorrow or the day after that, I won't think of anyone else
I believe you'll come, I know you by your voice
I will hug you and caress your hair
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.
Looking into your beautiful eyes once more, I proudly tell you, I love you still
I watch you from afar, again and again
Perhaps I'm still a stranger to you.