Paroles et traduction Krishna Das - Jai Jagadisha Hare (Arti)

Jai Jagadisha Hare (Arti)

Om Jaya Jagadeesha Hare, Swaami jaya Jagadeesha hare
Bhakta janana ke sankata, deena janana ke sankata
Kshaana mein dura kare
Om jaya Jagadeesha hare
Hail to the Lord of the Universe, Oh Master, hail
Who in an instant removes the troubles
Of devotees and humble people.
Jo Dhyaawe phala paawai, dukha vinashey mana kaa
Sukha sampati ghara aawai, kashta mitai tana kaa
Meditating on you brings these fruits: sorrows of the heart are destroyed,
Happiness and wealth come to the home, and physical sickness is removed.
Maata Pitaa tuma mere, sharana gahoon kisa kee
Tuma bina aura na dooja, aasha karoon jisa kee
You are my Mother and Father, from who else can I seek refuge
Without you, there is no one

Jai Jagadisha Hare (Arti)

Ôm Jaya Jagadeesha Hare, Swaami jaya Jagadeesha hare
Bhakta janana ke sankata, deena janana ke sankata
Kshaana mein dura kare
Ôm jaya Jagadeesha hare
Salut au Seigneur de l'Univers, Oh Maître, salut
Qui en un instant dissipe les problèmes
Des dévots et des humbles.
Jo Dhyaawe phala paawai, dukha vinashey mana kaa
Sukha sampati ghara aawai, kashta mitai tana kaa
Méditer sur toi porte ces fruits: les peines du cœur sont détruites,
Le bonheur et la richesse viennent au foyer, et la maladie physique est éteinte.
Maata Pitaa tuma mere, sharana gahoon kisa kee
Tuma bina aura na dooja, aasha karoon jisa kee
Tu es ma Mère et mon Père, à qui d'autre puis-je me réfugier
Sans toi, il n'y a personne