Paroles et traduction Krishna Das - Puja

Aghore Bhyo Taghore Bhyo
Ghora Ghora Tare Bhyaha
Sarve Bhyaha Sarva Sharve Bhyo
Namaste Astu Rudra Roope Bhyaha
Tat Purukhaaya Vidamahe
Mahaadevaaya Dimahi
Tanno Rudraha Prachodaayataha
Raamadootaaya Vidamahe
Vaayuputraaya Dimahi
Tanno Hanumat Prachodaayataha
1-Om Namah Shivaaya Gurave, Satchitananda Murtaaye,
I bow to the Guru, the Self of All.
The embodiment of Being, Awareness and Bliss,
Nischprapanchaaya shaantaaya, Niraalambaaya Tejase
Living within everything as its true nature; Supreme peace;
Needing no support, but sustaining and supporting all;
Illuminating the entire universe with the light of consciousness.
2- Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwara
"The Guru is Brahma(The creator), Lord Vishnu(The preserver, and Lord Shiva (the desroyer)
Gurur Sakshat Parabrahma Tasmai Shree Guruvey Namaha
"To that very Guru I bow, for He is the Supreme Being, right before my eyes.
3- Dhyaana Mulam Gurur Murti Pujaa Moolam Guro Padam
"The root of meditation is the form of the Guru
The root of worship is the feet of the Guru."
Mantra Moolam Gurur Vaakyam Moksha Mulam Guro Kripaa
"The source of mantra is the words of the Guru
The source of Liberation is the Guru′s grace."
4-Gurumadhye sthitaa Maataa Matrimadhye sthito Guru
"In the Guru lives the Divine Mother, in the Mother resides the Guru"
Gurur Maataa namaste'stu Maatrigurum namamyaham
"To the Divine Mother, as Guru, I bow,
To the Guru as Divine Mother, I bow.
Jyotilingaaya Namaha
I bow to the lingam that is Light
Aatmalingaaya Namaha
I bow to the Lingam that is the Self
Gurulingaaya Namaha
I bow to the lingam that is the Guru

Агхор Бхйо Тагхор Бхйо
Гхора Гхора Таре Бхьяха
Сарве Бхйаха Сарва Шарве Бхйо
Намасте Асту Рудра Рупе Бхьяха
ТАТ Пурукхайа Видамахе
Махадевайа Димахи
Танно Рудраха Прачодаайатаха
Раамадутайа Видамахе
Вааюпутраайа Димахи
Танно Ханумат Прачодаайатаха
1-Ом Намах Шивайа Гураве, Сатчитананда Муртайе,
Я преклоняюсь перед гуру, перед всем сущим.
Воплощение бытия, осознания и Блаженства.
Nischprapanchaaya shaantaaya, Niraalambaaya Tejase
Жизнь внутри всего, как его истинная природа; Высший покой;
Не нуждаясь в поддержке, но поддерживая и поддерживая всех;
Озаряя всю Вселенную светом сознания.
2-Гурур Брахма Гурур Вишну Гурур Дево Махешвара
"Гуру - это Брахма (творец), Господь Вишну (хранитель) и Господь Шива (разрушитель).
Гурур Сакшат Парабрахма Тасмай Шри Гурувей Намаха
"Этому самому гуру я преклоняюсь, ибо он-высшее существо, прямо перед моими глазами.
3-Дхьяана Мулам Гурур Мурти Пуджа Мулам Гуро Падам
"Корень медитации-это форма гуру.
Корень поклонения-стопы гуру".
Мантра Мулам Гурур Ваакйам Мокша Мулам Гуро Крипа
"Источник мантры-это слова гуру.
Источник освобождения-милость гуру".
4-Gurumadhye sthitaa Maataa Matrimadhye sthito Guru
"В гуру живет Божественная Мать, в матери живет гуру".
Гурур Маатаа намасте'СТУ Маатригурум намамйахам
"Божественной Матери, как гуру, я кланяюсь,
Гуру, как Божественной Матери, я кланяюсь.
Джйотилингайа Намаха
Я склоняюсь перед лингамом, который есть свет.
Аатмалингайя Намаха
Я преклоняюсь перед Лингамом, который есть самость.
Гурулингайа Намаха
Я преклоняюсь перед лингамом, который является гуру.