Paroles et traduction Krishna Das - Shiva Puja & Chant

Aghore Bhyo Tagore Bhyo
Ghora Ghora Tare Bhyaha
Sarve Bhyaha Sarva Sharve Bhyo
Namaste Astu Rudra Roope Bhyaha
Manifesting supreme peace
As well as terrifying, wrathful activity,
He is beyond both extremes
To that Rudra, who is everything
And within everything,
I bow
Tat purukhaaya videmahe
Mahaadevaaya dhiimahi
Tanno Rudraha prachodayaataha
Meditate on that Supreme Being, Brahman
The great God (Mahadev) Shiva
May He liberate me
Dhyana mulam guru murti
Puja mulam gurur padam
Mantra mulam gurur vaakyam
Moksha mulam guru kripaa
The true object of meditation
Is the Guru′s form
True worship is of the Guru's feet
The essence of all mantra
Is the words of the Guru
Liberation is the Guru′s grace
Om Namaha Shivaaya Gurave
Satchidaananda Murtaye
Nishprapanchaaya Shaantaya
Niraalambaya Tejase
I bow to the Auspicious one
Shiva, the Guru
Whose form is reality,
Pure awareness and bliss
Peace beyond all illusion
Self-existent and radiant
Om Namaha Shivaaya
Namah Shivaaya Namah Shivaaya

Агхор Бхйо Тагор Бхйо
Гхора Гхора Таре Бхьяха
Сарве Бхйаха Сарва Шарве Бхйо
Намасте Асту Рудра Рупе Бхьяха
Проявление Высшего мира.
А также ужасающая, гневная деятельность.
Он за пределами обеих крайностей.
Этому Рудре, который есть все.
И внутри всего...
Я кланяюсь.
ТАТ пурухаайа видемахе
Махадевайа дхиимахи
Танно Рудраха прачодаяатаха
Медитируй на это Высшее Существо, Брахман.
Великий Бог (Махадев) Шива
Да освободит он меня!
Дхьяна мулам гуру Мурти
Пуджа мулам гурур падам
Мантра мулам гурур ваакйам
Мокша мулам гуру крипа
Истинный объект медитации
Это форма гуру
Истинное поклонение-это поклонение стопам гуру.
Суть всей мантры
Это слова гуру.
Освобождение-это милость гуру.
Ом Намаха Шивайа Гураве
Сатчидананда Муртайе
Нишпрапанчайа Шаантайа
Нирааламбая Теджасе
Я преклоняюсь перед благосклонным.
Шива, гуру.
Чья форма-реальность?
Чистое осознание и блаженство
Мир за пределами всех иллюзий
Самосуществующий и сияющий.
Ом Намаха Шиваайа
Намах Шивайя Намах Шивайя