Paroles et traduction Krishna Raj - Prannath

Prannath

Prannath Prabhu
Thaam hath Prabhu
Tune apna liya
Dayamai
Dhan dhan tune kiya
Prannath prabhu
Tham hath prabhu
Tune apna liya
Dayamai
Dhan dhan tune kiya...

Tune banaya hai ahan ko paavan
Soone hriday ko bhi hasta vrindavan
Tune banaya hai ahan ko paavan
Soone hriday ko bhi hasta vrindavan
Aakh aakh ko
Paakh paakh ko
Sundar sapna diya
Dayamai
Tune apna liya
Aakh aakh ko
Paakh paakh ko
Sundar sapna diya
Dayamai
Tune apna liya...

Gali-gali goonj uthe prem bhav se
Aisa aaye samay
Tan-man naach uthe jan-jan ka prabhu
Dharti ho prem-mai
Tere charan mein ho arpit ye tan-man
Tere bhajan se ho jeevan ye paavan
Bhavon ki archana
Sweekaro prarthana...

Prannath Prabhu
Thaam hath Prabhu
Tune apna liya
Dayamai
Dhan dhan tune kiya...

Kali-kali raaton mein diya ban aaye tu
Man ko raushan kiya
Sooni-sooni raahon pe tune mere prabhu
Apna darshan diya
Tujhme hi hari aur har hain samahit
Tumse hai bhagwan bhumandal prabhavit
Saadhak ki saadhna
Sweekaro prarthana...

Prannath Prabhu
Thaam hath Prabhu
Tune apna liya
Dayamai
Dhan dhan tune kiya...

Prannath

O Prannath Lord,
Take my hand, Lord
You have taken me as your own,
Compassionate One.
Blessed are you who did it
O Prannath Lord,
Take my hand, Lord
You have taken me as your own,
Compassionate One.
Blessed are you who did it...

You have made iron holy
You have made the empty heart a happy Vrindavan.
You have made iron holy
You have made the empty heart a happy Vrindavan.
To each eye,
To each wing,
You have given a beautiful dream,
Compassionate One,
You have taken me as your own.
To each eye,
To each wing,
You have given a beautiful dream,
Compassionate One,
You have taken me as your own...

May the streets resound with love and devotion,
May such a time come,
May the body and mind of each person dance, O Lord,
May the Earth be filled with love,
May this body and mind be dedicated at your feet,
May my life be purified by your hymns,
Worship of emotion,
Accept my prayers...

O Prannath Lord,
Take my hand, Lord
You have taken me as your own,
Compassionate One.
Blessed are you who did it...

In the dark nights of Kali, you came as a light,
You have enlightened my mind,
On the deserted paths, O my Lord,
You have given me your vision.
In you, both Hari and Hara are absorbed,
The world is influenced by you, O God,
The seeker's quest,
Accept my prayers...

O Prannath Lord,
Take my hand, Lord
You have taken me as your own,
Compassionate One.
Blessed are you who did it...