Paroles et traduction Krishna Raj - Sri Mahaganesha Pancharathnam
Mudā
karātta
modakaṃ
sadā
vimukti
sādhakam
|
Joy
is
the
bearer
of
sweets,
ever
the
purveyor
of
liberation.
Kaḷādharāvataṃsakaṃ
vilāsiloka
rakṣakam
|
The
elephant-headed
wonder
protects
the
world
beautifully.
Anāyakaika
nāyakaṃ
vināśitebha
daityakam
|
The
unique
guide
as
no
other,
by
whom
the
demons
were
destroyed.
Natāśubhāśu
nāśakaṃ
namāmi
taṃ
vināyakam
||
1 ||
I
bow
to
him,
Vinayaka,
who
dispels
all
omens
quickly.
||
1 ||
Natetarāti
bhīkaraṃ
navoditārka
bhāsvaram
|
Dancing
arouser
of
fear
to
his
enemies,
the
sun
in
the
sky.
Namatsurāri
nirjaraṃ
natādhikāpadudḍharam
|
Salutations
to
the
enemy
of
the
wicked,
savior
from
the
ocean
of
misery.
Sureśvaraṃ
nidhīśvaraṃ
gajeśvaraṃ
gaṇeśvaram
|
Lord
of
gods,
god
of
wealth,
elephant-headed
king
of
hosts.
Maheśvaraṃ
tamāśraye
parātparaṃ
nirantaram
||
2 ||
Lord
of
the
infinite,
to
you
I
constantly
resort.
||
2 ||
Samasta
loka
śaṅkaraṃ
nirasta
daitya
kuñjaram
|
Blessing
to
all
the
worlds,
the
mighty
elephant
that
destroys
demons.
Daretarodaraṃ
varaṃ
varebha
vaktramakṣaram
|
I
ask
for
the
boon
of
your
big
belly
and
your
tusks.
Kṛpākaraṃ
kṣamākaraṃ
mudākaraṃ
yaśaskaram
|
Ocean
of
Grace,
ocean
of
Patience,
ocean
of
Joy,
ocean
of
Fame.
Manaskaraṃ
namaskṛtāṃ
namaskaromi
bhāsvaram
||
3 ||
You
are
the
mind
of
your
devotees,
an
object
of
salutation,
you
are
radiant.
||
3 ||
Akiñcanārti
mārjanaṃ
cirantanokti
bhājanam
|
Redeemer
of
the
poor
and
the
suffering,
listening
to
unending
prayers.
Purāri
pūrva
nandanaṃ
surāri
garva
carvaṇam
|
Son
of
the
ancient
male
god,
destroyer
of
pride
of
the
enemies
of
the
gods.
Prapañca
nāśa
bhīṣaṇaṃ
dhanañjayādi
bhūṣaṇam
|
Fearsome
destroyer
of
the
universe,
ornament
of
Arjuna
and
others.
Kapola
dānavāraṇaṃ
bhaje
purāṇa
vāraṇam
||
4 ||
Protector
from
the
demon
of
cheekiness,
I
pray
to
the
ancient
elephant-headed
god.
||
4 ||
Évaluez la traduction
1
Argala Stotram
2 Ano Bhadrah
3 Shanthi Mantra
4 Divine Vibration (Music Interlude 2)
5 Daaridryadukha Sahana Stotram
6 Rudra
7 Narayana Suktam
8 Prannath
9 Samavedam
10 Guru Stotram
11 Saraswathi Ghanapatah
12 Divine Vibration (Music Interlude 1)
13 Sri Mahaganesha Pancharathnam
14 Ganesha Mantram
15 Namasthe
16 Kanakadhara
2 Ano Bhadrah
3 Shanthi Mantra
4 Divine Vibration (Music Interlude 2)
5 Daaridryadukha Sahana Stotram
6 Rudra
7 Narayana Suktam
8 Prannath
9 Samavedam
10 Guru Stotram
11 Saraswathi Ghanapatah
12 Divine Vibration (Music Interlude 1)
13 Sri Mahaganesha Pancharathnam
14 Ganesha Mantram
15 Namasthe
16 Kanakadhara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.