Paroles et traduction Krishna - Aa Kahuchhi Tate

Aa Kahuchhi Tate

Ae.aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun.gote diwani pain jane diwana hela
Se diwana ra gote mana thila
Premare se mana harithila
Sei haribare siye khusi thila
Nijatharu besi bhala paila
Bhala pai siye sabu bhulila.
Bhulibani boli rana khaila
Rana dei taku pakhe dakila
Mitha mitha katha kete kahila
Kichi katha kahi kichi dina gala
Kichi katha puni kahi na parila
Kichi rahigala adhare.adhare.adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Micha nuhe sata ei kahani premara
Sei kahani ta sabu juga re amara

Lekha nahi e kahani puranaa pathi re
Hasa au luhare se lekha hrudayare
Ae aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun gote bagicha thila
Jane mali b thila
Se mali dine nija bagichare
Phula phuteila ati jatana re
Phula phutu phutu dine phagunare
Jhada bahigala asi adinare
Dala bhangi gala phula jhadila
Sei bagicha ti ujudi gala
Bhari ekutiya mali ta hela
Luha hei tara swapna bahila
Kichi swapna sina dekhi sarithila
Au kichi swapna dekhi na parila
Kichi rahigala adhare adhare adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Emiti kahani kehi na thibe ta suni
Samaya se kahani ra budhi asuruni

Budhi asuruni puni karidela guni
Alaga ta heigale raja au rani
Ae aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun.gote maa ra puni suna pua te thila
Se pua jebe janma heithila
Tara gala re maa gelha karuthila
Sei maa dine tara heigala
Raha dhari pua kuan kuan hela
Kuan kuan kanda jebe sunila
Suna kandhei te maa patheidela
Katha kuha sei suna kandhei ra
Hata dhari gala bata kichi dura
Kichi bata jai kichi dina gala
Au kichi bata chali na parila
Kichi rahigala adhare adhare adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

A Story Untold

Oh, I was telling you a story
Listen, a story of a mad lover and his beloved
That lover had a heart
A heart lost in love
In that loss, he found joy
He found himself better than before
Finding himself, he forgot everything
Forgetting all, he played in the forest
The forest called him close
Whispered sweet words in his ear
Some words spoken, some days passed
Some words remained unspoken
Some things left unsaid, in the darkness, in the darkness, in the darkness
My love, my love, my love, my love
We will meet again in another life
We will meet again in another life

This story of love isn't a lie
This story is ours, for all eternity

This story isn't written on old pages
It's etched with laughter and tears in our hearts
Oh, I was telling you a story
Listen, there was a garden
And there was a gardener
That gardener tended his garden each day
Flowers bloomed with his care
Flowers blooming, days turned to spring
Storms raged on a dark night
Branches broke, flowers fell
That garden lay deserted
The gardener stood alone, filled with sorrow
His tears flowed, dreams turned to ash
Some dreams he had seen come true
And some dreams he could never see
Some things left unsaid, in the darkness, in the darkness, in the darkness
My love, my love, my love, my love
We will meet again in another life
We will meet again in another life

There will be stories untold, listen close
Time will hear these stories and grow old

Growing old, time will become wise
The king and queen will be separated
Oh, I was telling you a story
Listen, there was a mother and her little son
When the son was born
His mother passed away
That mother became a star
Holding on, the son cried and cried
When he heard his son cry
The mother fell from the sky
Telling stories, she calmed her crying son
Holding his hand, she walked some distance
They walked some paths, some days passed
And some paths they could never walk
Some things left unsaid, in the darkness, in the darkness, in the darkness
My love, my love, my love, my love
We will meet again in another life
We will meet again in another life
We will meet again in another life
We will meet again in another life
We will meet again in another life
We will meet again in another life