Paroles et traduction Krishna - Bhuka Panchhi Kyoun Chugta Hai

Bhuka Panchhi Kyoun Chugta Hai

भूखा पंछी क्यूँ चुगता है एक-एक दाना?
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)

तड़प-तड़प जलता है समां के संग परवाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

मौसम बदले तो मन बदले बदला लगे नज़ारा
बदले-बदले अरमाँ का होता है एक इशारा
हो, मौसम बदले तो मन बदले बदला लगे नज़ारा
बदले-बदले अरमाँ होता है एक इशारा

कोयले में ही मिलता है हीरे का ठिकाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

खिल के कमल कीचड़ में है, जी भवरों का ललचाये
कोई पाके जश्न करे, कोई चाह लिए मंडराये
हो, खिल के कमल कीचड़ में है, जी भवरों का ललचाये
कोई पाके जश्न करे, कोई चाह लिए मंडराये

प्यासा बीच समंदर में डूब के मर जाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

रात में चाँद के साथ हैं तारे, दिन में सूरज तन्हा
रात हो चाहे दिन हो रहे, हर दम एक सा हर लम्हा
हो, रात में चाँद के साथ है तारे, दिन में सूरज तन्हा
रात हो चाहे दिन हो रहे, हर दम एक सा हर लम्हा

जले जो धरती अम्बर पे बदल का छाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)

भूखा पंछी क्योँ चुगता है एक-एक दाना?
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)

तड़प-तड़प जलता है समां के संग परवाना
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना (दीवाना)
कोई समझे पागल, कोई समझे दीवाना

Why Does the Hungry Bird Peck?

Why does the hungry bird peck at each grain?
Some think it's madness, some think it's love (love)
Some think it's madness, some think it's love (love)

Burning, burning, like a moth in the flame of time
Some think it's madness, some think it's love (love)
Some think it's madness, some think it's love

The seasons change, my heart changes, the view changes
The changing desires, a single signal
Oh, the seasons change, my heart changes, the view changes
The changing desires, a single signal

In the coal, a diamond finds its place
Some think it's madness, some think it's love (love)
Some think it's madness, some think it's love

The lotus blooms in the mud, the bees desire it
Some celebrate the find, some crave it, hovering around
Oh, the lotus blooms in the mud, the bees desire it
Some celebrate the find, some crave it, hovering around

The thirsty one drowns in the middle of the ocean
Some think it's madness, some think it's love (love)
Some think it's madness, some think it's love

In the night, the stars are with the moon, the sun is alone in the day
Be it night or day, the rhythm is the same, every moment
Oh, in the night, the stars are with the moon, the sun is alone in the day
Be it night or day, the rhythm is the same, every moment

The fire burns on Earth, the sky is filled with the shadow of change
Some think it's madness, some think it's love (love)
Some think it's madness, some think it's love (love)

Why does the hungry bird peck at each grain?
Some think it's madness, some think it's love (love)
Some think it's madness, some think it's love (love)

Burning, burning, like a moth in the flame of time
Some think it's madness, some think it's love (love)
Some think it's madness, some think it's love