Paroles et traduction Sadhana Sargam & Sujatha - Garuda Garuda (From "Natpukkaga")

Garuda Garuda (From "Natpukkaga")

garudaa garudaa en kaadhalaich chollividu
thirudaa thirudaa en idhaiyaththaith thiruppik kodu
garudaa garudaa en kaadhalaich chollividu
thirudaa thirudaa en idhaiyaththaith thiruppik kodu
ada un manam ragasiyap puyalaa viral veyilaa
nee thotukaiyil kothikkuthu
kaNgaLil iruppadhu sariyaa varai muRaiyaa
udal irupuRam kiRakkuthu(?)
raari aayaaroa idhu kaadhal aaraaroa (2)
(garudaa)
manamoagini en madiyil vandhaal adi sugam kaaNum un dhaavaNi
en koottaNi adhil iNaindhaalae nee nam piLLaikaL varum paeraNi
eppoadhumae ada enmeedhu nee iRai kaivaiththu cheyyumpaNi
inbam kanavukkuLLae ennaich chiRai vaiththidum
anthak kalaiyil nee kalaimaamaNi
uNNaadha uNavukkuch chuvaiyaedhammaa kaNNoadu imai saerath thadai aenammaa
muLLonRu illaamal gadigaaramaa kalyaaNam seyyum mun adhigaaramaa
aaraNi pattu neeyaNi nam kalyaaNamdhaanae ini
(garudaa)
seykooliyum illai saedhaaramum illai koalaaru thangam idhu
kai vaiththup paar indhap peNNukkuLLae ada poyyaana baagam edhu
kaNNae unai ingu eNNaadha naaL naan uNNaadha naaL allavaa
anbae anbae un angam engum en adaiyaaLap poRi poadavaa
theeraadha sandhaegam un dhaagamaa aaraaychchi seyyaththaan en dhaegamaa
illaadha sollukkup poruL aedhammaa en aasai muththaththil mudivaedhammaa
poongiLi un poongiLi indhap poovukkuL panneer theLi
(garudaa)

Гаруда, Гаруда (из фильма "Natpukkaga")

Гаруда, Гаруда, расскажи о моей любви
Верни, верни мне мою судьбу
Гаруда, Гаруда, расскажи о моей любви
Верни, верни мне мою судьбу
Ах, твое сердце - тайный цветок, нежный росток
Он расцветает в твоих прикосновениях
Правда ли то, что я вижу в своих глазах? Или это иллюзия?
Мое тело дрожит
Кто ты? Это любовь? Кто ты? (2)
(Гаруда)
Если богиня любви придет в мое сердце, я испытаю блаженство, твоя одежда...
Если ты присоединишься ко мне, мы родим детей, твоя одежда...
Ты всегда будешь заботиться обо мне
Ты разрушаешь мои сладкие сны
Ты мастер в этом искусстве
Для твоей еды нет места, зачем эта скромность, когда наши глаза встречаются?
Зачем стесняться, ведь до свадьбы это позволено?
Спой песню, ты же моя, после нашей свадьбы...
(Гаруда)
Нет ни зарплаты, ни богатства, это золото фермера
Попробуй прикоснуться, внутри этой девушки есть испорченная доля
День, когда я позвал тебя, не тот день, когда ты стала моей
Любимая, любимая, пусть мое прикосновение распространится по всему твоему телу
Твои бесконечные сомнения - твоя религия, моя религия - заставить тебя замолчать
Зачем придавать значение пустым словам? Пусть мое желание исполнится
В твоем саду, в этом цветке, сладкий нектар
(Гаруда)