Paroles et traduction Krisiun - Nuclear Winter

Nuclear Winter

(Original by SODOM)
Run up the spiral staircase to annihilation
Deserted neglected into the dark
Devitalised souls cripple the planet in greed
Proceed until we are Absorbed in blood
Causing the premature burial of nature
With the spark to a powder keg
Pining up their toys on the shoulders of the nation
Turning death into universal heir
Make us die slowly
Clouds of dust will hide the sun forever
Blows straight into your heart
Day of tomorrow we'll go through
Make you testament
Luminaries become dall structures
Atmospheric cataclysm is the result
Epileptic doom of lacerated cannibals
Wrapped up the earth in a shroud
Eternal darkness artificial brightness
Exclusive possession of death
Defaced skulls of radiation
Mutilated past recognition
Make us die slowly
Clouds of dust will hide the sun forever
Blows straight into your heart
Day of tomorrow we'll go through
Make you testament
Slow death is what we can expect
Strike will have just this one effect
Condemned to capital punishment
By the nuclear sword of Damocles
Disappeared without leaving a trace
Mans dignity and grace
Infected by intruder organism
Changed into weak willed subjects
Ineradicable misanthropy
We stick to nothing
Instinct of self preservation
Spreading venereal disease
Gods of war and vengeance
Commander with good conscience
Use our soul for research
In favour of nuclear technology
Arrived at the end of the spiral staircase
At the doorstep to immortality
Not reached the destination of our dreams
Decided in the struggle for existence
Life has lost, death has won the game
The length of our longing
Shall be the strength of our glory
Damocles proud and mighty among men
Make us die slowly
Clouds of dust will hide the sun forever
Blows straight into your heart
Day of tomorrow we'll go through
Make you testament

Ядерная зима

(Оригинал SODOM)
Взбирайся по винтовой лестнице к уничтожению,
Заброшенная, забытая во тьме.
Безжизненные души калечат планету жадностью,
Продолжай, пока мы не поглощены кровью.
Вызывая преждевременное погребение природы
Искрой к пороховой бочке.
Прикрепляя свои игрушки на плечи нации,
Превращая смерть во всеобщего наследника.
Заставь нас умереть медленно,
Облака пыли скроют солнце навсегда.
Удар прямо в твое сердце,
Завтрашний день мы переживем.
Составь свое завещание,
Светильники станут тусклыми конструкциями.
Атмосферный катаклизм — вот результат,
Эпилептическая гибель истерзанных каннибалов.
Завернутая в саван земля,
Вечная тьма, искусственная яркость.
Исключительное владение смертью,
Обезображенные черепа от радиации.
Искалеченные до неузнаваемости,
Заставь нас умереть медленно.
Облака пыли скроют солнце навсегда,
Удар прямо в твое сердце.
Завтрашний день мы переживем,
Составь свое завещание.
Медленная смерть — вот чего нам ждать,
Удар будет иметь только этот эффект.
Приговорены к смертной казни
Ядерным мечом Дамокла.
Исчезли без следа,
Человеческое достоинство и благодать.
Заражены чужеродным организмом,
Превращены в слабовольных субъектов.
Неискоренимая мизантропия,
Мы ни к чему не привязаны.
Инстинкт самосохранения,
Распространение венерических заболеваний.
Боги войны и мести,
Командир с чистой совестью.
Используйте наши души для исследований
В пользу ядерных технологий.
Достигли конца винтовой лестницы,
На пороге бессмертия.
Не достигли места назначения наших мечтаний,
Решено в борьбе за существование.
Жизнь проиграла, смерть выиграла игру,
Длина нашей тоски
Будет силой нашей славы.
Дамокл, гордый и могущественный среди людей,
Заставь нас умереть медленно.
Облака пыли скроют солнце навсегда,
Удар прямо в твое сердце.
Завтрашний день мы переживем,
Составь свое завещание.