Paroles et traduction Kriska - Ira

Ira

Ahora esta de moda odiar al pueblo de china
Pero no lo hacen cuando imitan zapatillas finas
Unos abastecidos dando vuelta en la cocina
Sin preguntar si cenaron los, hijos de la vecina
Cosas peores se avecinan
Pero todos extranañ a las discos y a las cantinas
Yo encerrado en casa, hasta que haya medicina
Los rusos tranquilos y Trump negando la ruina
Solo la luz de los Cell phones la cara me ilumina
Mientras extraños los tranconas y la rutina
árboles crecen y las aguas cristalinas
Y multinacionales explotando a gente campesina
Y nadie piensa en los que viven de la propina
Los que tenían sus chacitas en las esquinas
Con sus minutos o vendiendo golosinas
Sin pa leche porque leí que subió sus precios alpina
Quédate en casa dicen los famosos desde su piscina
Mientras me asomo a la ventana gente que camina
Golpeando puerta en puerta haber si alguien les mezquina
Una libra de arroz o un puñado de harina
En las redes sociales se respira más toxina
Mientras las noticias ganan dinero mientras que contamina
A gente qué hay que explicarle con plástilina
Que si no ponemos un poquito todos esto no termina
Y solo en crisis fue que bajo el precio de la gasolina
Y Subieron los precios de la vitamina
Las cadenas de whatsapp con lengua viperina
El contagio de duque más falso que Uribe y su porcina
Pero más me duele el ver cómo se extermina
La raza que nos crió de niños a punta de regañina
Por culpa del encierro que a muchos obstina
Mucha fuerza mundo, mucha fuerza mi gente latina

Wrath

It's fashionable now to hate on the Chinese,
But they don't when they're copying expensive shoes, honey.
Some well-stocked folks twirling around in the kitchen,
Without asking if the neighbor's kids have even eaten.
Worse things are coming,
But everyone misses the clubs and the bars, don't they, darling?
Me, stuck at home until there's a cure,
The Russians are chill, and Trump's denying the ruin.
Only the light of cell phones illuminates my face,
While I strangely miss the traffic jams and the routine, babe.
Trees are growing, and the waters are crystalline,
And multinationals are exploiting rural people.
And nobody thinks about those who live off tips,
Those who had their little jackets on the corners,
Selling their minutes or candy.
No milk money, 'cause I read that Alpina raised its prices.
"Stay home," say the celebrities from their pools,
While I look out the window at people walking by,
Knocking door to door to see if anyone will spare them
A pound of rice or a handful of flour, my love.
There's more toxicity in the air on social media,
While the news makes money polluting minds,
People you have to explain things to with Play-Doh,
That if we don't all contribute a little, this won't end, sweetheart.
And only in crisis did the price of gasoline go down,
And vitamin prices went up.
WhatsApp chains with viperine tongues,
Duque's contagion, faker than Uribe and his porky ways.
But what hurts me most is seeing how they're exterminating
The generation that raised us with scoldings,
Because of the confinement that frustrates so many.
Stay strong, world. Stay strong, my Latin people.