Paroles et traduction Kriska - Resurrección

Resurrección

Es mi momento y lo tengo que aprovechar
Hay mucho en juego y no vengo a fracasar
Y si fracaso me levanto y lo vuelvo a intentar
Hasta que lo consiga, de eso se trata triunfar
Es ahora o nunca como dice el APA en el papiro
Todo es un suspiro o lo aprovecho o me retiro
Tomo aire lo respiro, 180 va mi giro
Y pa no dar en falso el tiro antes de mover el dedo yo miro
Aspiro y no de la blanca, pero quiero ser
Lo que siempre soñé y que más nadie pudo hacer
Me gusta explorar los ritmos lo debo reconocer
Pero antes de TRAPEAR la casa hay que barrer
Es ahora, es el tiempo de la nueva escuela y
FUCK los que la oportunidad tuvieron y dejaron ir
Por creerse dueños de esto y los super MC,S
Que andan de aferrados y no pegaron ni con FEATS
Hace un mes tocaba gratis, hoy cobramos más del palo
Y si no me pagan no tocamos ya no me regalo
Porque cuanto costaron, los contactos y los TIPS
Las producciones, la publicidad y el tiempo haciendo BEATS
Y si, es que me di la pela madrugando, haciendo HITS
Pensando en cada detalle del VIDEOCLIP
A punta de instrumentales del YOUTUBE lanzando FREE
Perfeccionando todas las técnicas, mejorando el SKILL
Yeah, quiero ganarme un puesto en la escena
Darme a conocer y conseguir honradamente la cena
Pues voy solo al salir la luna llena
No ando pendiente de la vida ajena, pero la buena
Quiero pa repartir como en las épocas de PABLO
JBEAT me dice que haga un pacto con el diablo
Pero mejor me callo y de ese tema no les hablo
Pues prefiero ser el caballo que mas rapea del establo

Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Me busque la vida, este es mi camino
Aprendí de mis errores y luego volví
Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Estoy donde estoy, aquí me puso el camino
Sigo mas fuerte y lucho por mi

JIMMY me dice que haga el tema de la vida
Pero esta es mi vida en tema, así que ya no hay más na
Pienso seguir haciendo música que es mi salida
A la monotonía, espero DIOS me brinde la oportunidad
No quiero trabajarle a otro pa que gane más billete
A costa de mi esfuerzo y yo siga pasando hambre
Quiero tener lo mío y compartirlo con mi gente
Me lo prometí a mi mismo y lo firme con sangre
Ando rapeando, dando karate al 100 por 100
A lo Shanghái cargo quilates, demostrando todo el nivel
Ponche tras ponche, entre rima es lo que el beat me exige
Y mantenerlo real es el código que a mí me rige
NETFLIX enseña HIP-HOP con documentales
Y a mi el HIP-HOP me mostró caminos esenciales
Mas allá de cosas vánales, juicios morales, líos personales
Me puso en frente a los reales
Tengo los requisitos, pero estoy haciendo el curso
Pero me paso por los huevos sus concursos
No tengo retórica, ni tampoco discurso
Pero, me las arreglo solo, tengo mis recursos
Hago uso de las reglas en mi propio GAME
Y no tengo que ponerle LIL a mi A.K.A
Para ser actual entiendes my men
Pues vamos pa lejos así que avísale a your Friends
Put your hands up, todo el mundo quiero ver
Que esto va tirar candela por doquier
Estamos aprendiendo día a día este saber
Y hacerlo para mi siempre va a ser un placer
Sabe mas bueno el vino entre mas añejo
Como dice TEGO agarre consejo pa que llegue a viejo
Y no hablo a lo pendejo, si no ha estado en mi pellejo
Pues lo hice con las uñas como el conejo.

Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Me busque la vida, este es mi camino
Aprendí de mis errores y luego volví
Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Estoy donde estoy, aquí me puso el camino
Sigo más fuerte y lucho por mi

Resurrection

It's my time and I have to take advantage of it
There's a lot at stake and I'm not here to fail
And if I fail I'll get up and try again
Until I get it, that's what winning is all about
It's now or never, like APA says in the papyrus
Everything is a breath, either I seize it or I retire
I take a breath, I breathe it in, my turn is 180
And so I don't miss the shot, before I move my finger, I look
I inhale, and not the white stuff, but I want to be
What I always dreamed of and what no one else could do
I like to explore rhythms, I must admit
But before I TRAP, the house needs cleaning
It's now, it's the time of the new school and
FUCK those who had the opportunity and let it go
For thinking they own this and the super MC's
Who are clinging on and haven't even hit with FEATS
A month ago I played for free, today we charge more than a stick
And if they don't pay me, we don't play, I don't give myself away anymore
Because how much did the contacts and the TIPS cost
The productions, the publicity and the time making BEATS
And yes, I worked my ass off, waking up early, making HITS
Thinking about every detail of the VIDEOCLIP
Using YOUTUBE instrumentals, releasing FREE
Perfecting all the techniques, improving the SKILL
Yeah, I want to earn a place in the scene
Make myself known and honestly earn my dinner
Well I go alone when the full moon comes out
I don't pay attention to other people's lives, but the good life
I want to share like in the days of PABLO
JBEAT tells me to make a pact with the devil
But I better shut up and don't talk about that subject
Because I prefer to be the horse that raps the most in the stable

To be born again, you first have to die
That's why I changed the bad and I was reborn
I sought out life, this is my path
I learned from my mistakes and then I returned
To be born again, you first have to die
That's why I changed the bad and I was reborn
I am where I am, this is where the path put me
I continue stronger and I fight for myself

JIMMY tells me to make the song of life
But this is my life in a song, so there's nothing more
I plan to continue making music which is my escape
From monotony, I hope GOD gives me the opportunity
I don't want to work for someone else so they make more money
At the expense of my effort and I continue to go hungry
I want to have my own and share it with my people
I promised myself and I signed it in blood
I'm rapping, giving karate 100 percent
Shanghai style, I carry carats, demonstrating all the level
Punch after punch, between rhymes is what the beat demands of me
And keeping it real is the code that governs me
NETFLIX teaches HIP-HOP with documentaries
And HIP-HOP showed me essential paths
Beyond vain things, moral judgments, personal problems
It put me in front of the real ones
I have the requirements, but I'm taking the course
But I don't give a damn about their contests
I don't have rhetoric, nor a speech
But, I manage on my own, I have my resources
I use the rules in my own GAME
And I don't have to put LIL to my A.K.A
To be current, you understand my man
Well we're going far so tell your friends
Put your hands up, I want to see everyone
This is going to set fire everywhere
We are learning this knowledge day by day
And doing it for me will always be a pleasure
The wine tastes better the older it is
Like TEGO says, I take advice so I can grow old
And I'm not talking bullshit, if you haven't been in my shoes
Well I did it with my bare hands like a rabbit.

To be born again, you first have to die
That's why I changed the bad and I was reborn
I sought out life, this is my path
I learned from my mistakes and then I returned
To be born again, you first have to die
That's why I changed the bad and I was reborn
I am where I am, this is where the path put me
I continue stronger and I fight for myself