Paroles et traduction Kriss Kross feat. Kris Kross - Alright

Alright

Just kick a little somethin' for them cars that be bumpin'
Somethin' real smooth, hahaha
You can just ride to
Tell me how you feel
Here we go...
Hold tight, hold tight, say we haffi hold tight...
Hold tight, hold tight, say we haffi hold tight...
Tell them Mista Cat, and him haffi hold tight
Tell them Kriss Kross, everyting is alright
Come in the place and you feeling right
They come in the place and you hold your girl tight
Tell them Mista Cat, him a DJ tonight
Say hold tight, tight and everyting is alright
The day seems nice and bright and everything feels alright
Went to school without a fool tryin' to pick a fight
I was loced out Kris Kross shirts and khakis
(Lookin' and feelin' like nothin' but a Mac, see...)
The bell rang and I got my dash
Fellin' good cause it was the last day of school, and I passed
No moms trippin', so me and my mom went dippin'
To celebrate the fact that I wasn't slippin'
The downtown scene was packed
People screamin' from they ride to my ride and to the Mac
I says "I am what I am, that's who I be"
And yall should have seen how they was tryin' to get to me
Cool, cause dissin' and no pay
They're the reason why we are who we are to this very day
And all that love keeps me and Chris tight
Long as we give some love back everything's alright
Hold tight, hold tight, tell 'em haffi hold tight...
Hold tight, hold tight, tell 'em haffi hold tight...
Tell them Mista Cat, and him haffi hold tight
Tell them Kriss Kross, everyting is alright
Come in the place and you feeling right
They come in the place and you hold your girl tight
Tell them Mista Cat, him a DJ tonight
Say hold tight, tight and everyting is alright
Now everything feels alright when I'm rollin' through my hood
And I see the one that used to do the dirt then turned good
Little kids try to be like me...
(With the braids, the shades, some pants and some Nikes, G)
And nothin' mo' better then a letter sayin'
"I'm your number one fan could you write me back man?" Yesssss!
I try to pass 'em my autograph
I try to do as many as I can
Now it feels good when I'm rollin' through my hood
Ain't nobody dissin' and a nigga thinks he's too good
Cause I'm down like four flat tires
(Just a little nappy headed kid from the proj)
Showin' I can do right and not do wrong
Representin BG's and comin' up strong, and...
(We ain't got no love for the side)
We only love those who love us back, right?
Hold tight, hold tight, tell 'em haffi hold tight...
Hold tight, hold tight, tell 'em haffi hold tight...
Tell them Mista Cat, and him haffi hold tight
Tell them Kriss Kross, everyting is alright
Come in the place and you feeling right
They come in the place and you hold your girl tight
Tell them Mista Cat, him a DJ tonight
Say hold tight, tight and everyting is alright
Now people seem to think what I do is a blast
Cause I'm always on the road and I'm makin' some cash
But they don't know, really d'know
The pressure it is for some kids tryin to make it in this here biz
Early mornin' interviews then we step to school
Step from school, back to interviews then it's on to other dues
So, warm it up Chris?
I said "Ya warm it up Chris?"
That's what I was born to do!
Now throw your hands in the air and wave from side-to-side
If the feelin' thatcha feelin', is the feelin' of pride
See, I ain't come out wack I came out right
Unlike those moles who tried to "Pass Da Mic"
It's the Daddy Mac (Big baby!)
Everything is real but you wanna diss cause a nigga sold a couple mill
(Look here...) Ya can't say nothin' if ya last in a line
So when you diss it just lets me
Know I'm on your mind, and it's alright
Hold tight, hold tight, every posse hold tight
Hold tight, hold tight, every posse hold tight
It no matter if you're black, it no matter if you're white
Just come in de house make we all unite
Tell dem Kriss Kross and dem a drop on de
Mic and make we dance until the morning light
Tell dem Kriss Kross a de people's
Choice we haffi dance until de day light
Your girl inna de place and your hold
Her tight and dance to the people's choice
Tell dem Kriss Kross dem a tear down de
Mic, dance hard cause the vibes is right
Tell Mista Cat pon de mic Ah ha ha ha
It don't stop, it don't stop...
Check it out!
It don't stop, it don't stop...
Check it out!
It don't stop, it don't stop...
Check it out!

Хорошо

Просто немного качаю для тех тачек, что качают басы
Что-то реально плавное, ха-ха-ха
Под что можно просто ехать
Скажи мне, что ты чувствуешь, детка
Поехали...
Держись крепче, держись крепче, говорю, надо держаться крепче...
Держись крепче, держись крепче, говорю, надо держаться крепче...
Скажи Мистеру Коту, что ему тоже надо держаться крепче
Скажи им, Kriss Kross, что всё хорошо
Заходишь сюда и чувствуешь себя отлично
Они заходят сюда, и ты крепко держишь свою девчонку
Скажи им, Мистер Кот сегодня диджеит
Скажи, держись крепче, крепче, и всё хорошо
День кажется прекрасным и ярким, и всё кажется отличным
Пошёл в школу, и ни один дурак не пытался начать драку
Я был одет в футболки Kriss Kross и брюки хаки
(Выглядел и чувствовал себя настоящим мачо, понимаешь...)
Прозвенел звонок, и я рванул оттуда
Чувствовал себя отлично, потому что это был последний день в школе, и я сдал всё
Мама не парилась, так что мы с ней укатили
Отметить то, что я не облажался
В центре было полно народу
Люди кричали из своих тачек моей тачке и мне
Я говорю: "Я такой, какой есть, вот кто я"
И вы бы видели, как они пытались добраться до меня
Круто, ведь диссы ничего не стоят
Они причина того, почему мы те, кто мы есть, по сей день
И вся эта любовь крепко связывает меня и Криса
Пока мы отдаём любовь, всё хорошо
Держись крепче, держись крепче, скажи им, надо держаться крепче...
Держись крепче, держись крепче, скажи им, надо держаться крепче...
Скажи Мистеру Коту, что ему тоже надо держаться крепче
Скажи им, Kriss Kross, что всё хорошо
Заходишь сюда и чувствуешь себя отлично
Они заходят сюда, и ты крепко держишь свою девчонку
Скажи им, Мистер Кот сегодня диджеит
Скажи, держись крепче, крепче, и всё хорошо
Теперь всё кажется отличным, когда я катаюсь по своему району
И вижу того, кто раньше делал грязные дела, а потом исправился
Маленькие дети пытаются быть похожими на меня...
(С косичками, очками, штанами и найками, братан)
И нет ничего лучше, чем письмо, в котором говорится:
"Я твой фанат номер один, не мог бы ты мне ответить, чувак?" Дааа!
Я пытаюсь дать им свой автограф
Я стараюсь сделать столько, сколько могу
Теперь мне хорошо, когда я катаюсь по своему району
Никто не диссит, и ни один нигга не думает, что он слишком крут
Потому что я простой, как четыре спущенных шины
(Просто маленький кудрявый пацан из проекта)
Показываю, что могу поступать правильно, а не неправильно
Представляю BG и становлюсь сильнее, и...
(У нас нет любви к позерам)
Мы любим только тех, кто любит нас в ответ, верно?
Держись крепче, держись крепче, скажи им, надо держаться крепче...
Держись крепче, держись крепче, скажи им, надо держаться крепче...
Скажи Мистеру Коту, что ему тоже надо держаться крепче
Скажи им, Kriss Kross, что всё хорошо
Заходишь сюда и чувствуешь себя отлично
Они заходят сюда, и ты крепко держишь свою девчонку
Скажи им, Мистер Кот сегодня диджеит
Скажи, держись крепче, крепче, и всё хорошо
Теперь люди думают, что то, что я делаю, - это круто
Потому что я всегда в дороге и зарабатываю деньги
Но они не знают, действительно не знают
Какое это давление для детей, пытающихся пробиться в этом бизнесе
Интервью рано утром, потом мы идём в школу
Из школы — обратно на интервью, а потом к другим делам
Так, разогревайся, Крис?
Я сказал: "Да, разогревайся, Крис?"
Для этого я и родился!
Теперь поднимите руки вверх и помашите из стороны в сторону
Если то чувство, которое вы испытываете, — это чувство гордости
Видите, я не вышел неудачником, я вышел победителем
В отличие от тех клоунов, которые пытались "Передать микрофон"
Это Папочка Мак (Большой малыш!)
Всё по-настоящему, но ты хочешь диссить, потому что нигга продал пару миллионов
(Слушай сюда...) Ты ничего не можешь сказать, если ты последний в очереди
Так что, когда ты диссишь, это просто даёт мне
Знать, что я у тебя на уме, и это хорошо
Держитесь крепче, держитесь крепче, каждая команда держитесь крепче
Держитесь крепче, держитесь крепче, каждая команда держитесь крепче
Неважно, чёрный ты или белый
Просто заходите в дом, давайте все объединимся
Скажи им, Kriss Kross, и они зажгут на
Микрофоне и заставят нас танцевать до утра
Скажи им, Kriss Kross - это выбор народа,
Мы должны танцевать до рассвета
Твоя девчонка здесь, и ты держишь
Её крепко и танцуешь под выбор народа
Скажи им, Kriss Kross, они разрывают
Микрофон, танцуй усердно, потому что атмосфера отличная
Скажи Мистеру Коту на микрофоне А ха ха ха
Это не останавливается, это не останавливается...
Зацени!
Это не останавливается, это не останавливается...
Зацени!
Это не останавливается, это не останавливается...
Зацени!