Paroles et traduction Krista Marina - 83

83

The smell of rain
The touch of your hands on my waist
The simple things
Remind me of what it's like to love again
Forget me
Forget me not
Would you still love me
When I'm old and dyin' to part?

Wonder how old I'll be
When you'll stop loving me?
Will you still think of me
As your lovely
When we're 83?

You're so sweet to me
Your smile makes me happy
And I cherish the tiny moments and memories
Our laughs and jokes
In between kisses
Would you still love me
If I lose all my riches?

Wonder what we'll do
When we're old and blue
And our memories age or new
Will you still be true
When we're 92?

And I worry
If I'll still have you by my side
When we're 90
Don't want to lose you to time

But guess what, you start with me
'Cause I love you, you see
And we are meant to be
To rejoin the sea

83

L'odeur de la pluie
Le toucher de tes mains sur ma taille
Les choses simples
Me rappellent ce que c'est que d'aimer à nouveau
Oublie-moi
Ne m'oublie pas
M'aimerais-tu toujours
Quand je serai vieille et que je mourrai pour partir ?

Je me demande quel âge j'aurai
Quand tu cesseras de m'aimer ?
Penserai-tu toujours à moi
Comme à ta bien-aimée
Quand nous aurons 83 ans ?

Tu es si gentil avec moi
Ton sourire me rend heureuse
Et je chéris les petits moments et les souvenirs
Nos rires et nos blagues
Entre les baisers
M'aimerais-tu toujours
Si je perdais toutes mes richesses ?

Je me demande ce que nous ferons
Quand nous serons vieux et bleus
Et que nos souvenirs vieilliront ou seront nouveaux
Seras-tu toujours fidèle
Quand nous aurons 92 ans ?

Et je m'inquiète
Si tu seras toujours à mes côtés
Quand nous aurons 90 ans
Je ne veux pas te perdre à cause du temps

Mais devine quoi, tu commences avec moi
Parce que je t'aime, tu vois
Et nous sommes faits pour être ensemble
Pour rejoindre la mer