Paroles et traduction Kristal - Analogi

Analogi

Andainya emas ku genggam
Andai karat ku kikiskan
Agar tak menyelaputi
Hingga mengaburi hati

Bisakah noda dipadamkan
Dari lembaran ingatan
Atau menjadi garisan
Retak ditelapak tangan

Cinta tak semudah ungkapan
Masakan adanya bahagia derita
Manakah jalan pilihan
Tepuk dada oh... tanya selera

Sempurna pastinya tak pernah
Dijadikan milik kita
Apa yang ada pada insan
Hanya suatu harapan

Kerana disebalik keraguan
Ada satu keyakinan
Kerana di sebalik keresahan
Ada satu ketenangan

Bukankan mata hatiku
Dengarkanlah kalimah rindu
Pada cinta yang aku damba
Berpaling dari cinta dusta

Andainya emas ku genggam
Andai karat ku kikiskan
Agar tak menyelaputi
Hingga mengaburi hati

Bisakah noda dipadamkan
Dari lembaran ingatan
Atau menjadi garisan
Retak ditelapak tangan

Cinta tak semudah ungkapan
Masakan adanya bahagia derita
Manakah jalan pilihan
Tepuk dada oh... tanya selera

Sempurna pastinya tak pernah
Dijadikan milik kita
Apa yang ada pada insan
Hanya suatu harapan

Kerana disebalik keraguan
Ada satu keyakinan
Kerana di sebalik keresahan
Pasti ada satu ketenangan

Analogies

If I were to hold gold in my hand
If I were to polish away its tarnish
In order that it may not enshroud
To the point of obscuring my heart

Can the stains be extinguished
From the sheets of memory
Or become lines
Cracks in the palm of my hand

Love is not as easy as an expression
How can there be happiness and suffering
Which path should I choose
Beat your chest oh... ask your desires

Nothing is ever perfect
Made to be ours
Whatever may exist in a person
Is only a hope

Because behind doubt
There is one certainty
Because behind unrest
There is one tranquility

Isn't it my heart's eye
Listen to the words of longing
For the love I crave
Turning away from deceitful love

If I were to hold gold in my hand
If I were to polish away its tarnish
In order that it may not enshroud
To the point of obscuring my heart

Can the stains be extinguished
From the sheets of memory
Or become lines
Cracks in the palm of my hand

Love is not as easy as an expression
How can there be happiness and suffering
Which path should I choose
Beat your chest oh... ask your desires

Nothing is ever perfect
Made to be ours
Whatever may exist in a person
Is only a hope

Because behind doubt
There is one certainty
Because behind unrest
There is surely one tranquility