Kristal - Suasana Hari Raya - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kristal - Suasana Hari Raya




Suasana Hari Raya
Eid Mubarak Atmosphere
Berlalu la sudah ramadhan
Ramadan has now passed
Sebulan berpuasa
A month of fasting
Tiba syawal kita rayakan
Here comes Syawal, we celebrate
Dengan rasa gembira
With joy in our hearts
Anak muda di rantauan
Young people in distant lands
Semuanya pulang kedesa
All return to their home villages
Ibu dan ayah keriyangan
Mothers and fathers are overjoyed
Bersyukur tak terkira
Their gratitude knows no bounds
Bertukar senyuman dan salam
Exchanging smiles and greetings
Ziarah-menziarahi
Visiting one another
Tutur dan kata yang sopan
Speaking politely and respectfully
Saling memaafi
Asking for forgiveness
Suasana hari raya
Eid Mubarak atmosphere
Walau dimana pun jua
Wherever you may be
Memberikan ketenangan
Brings peace
Dan mententeramkan jiwa
And tranquility to the soul
Korus
Chorus
Kuih dan muih beraneka
Various cookies and cakes
Macam makanlah
All kinds of food
Jangan hanya dipandang
Don't just look at them
Ketupat rendang
Ketupat and rendang
Sila nikmati kawan
Enjoy, my friend
Penat memasak malam ke pagi
We've been cooking all night
Wajib dan dodol
Wajik and dodol
Jangan lupakan kawan
Don't forget, my friend
Peninggalan nenek
A legacy from our ancestors
Zaman berzaman
For generations
Asyik bersembang
Engaged in lively conversation
Pakcik dan makcik
Uncles and aunties
Hai duit raya
Oh, the green envelopes
Lupa nak diberi
We almost forgot to give them out





Writer(s): Habsah Hassan, Adnan Abu Hassan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.