Paroles et traduction Kristal - Suasana Hari Raya

Suasana Hari Raya

Berlalu la sudah ramadhan
Sebulan berpuasa
Tiba syawal kita rayakan
Dengan rasa gembira

Anak muda di rantauan
Semuanya pulang kedesa
Ibu dan ayah keriyangan
Bersyukur tak terkira

Bertukar senyuman dan salam
Ziarah-menziarahi
Tutur dan kata yang sopan
Saling memaafi

Suasana hari raya
Walau dimana pun jua
Memberikan ketenangan
Dan mententeramkan jiwa

Korus

Kuih dan muih beraneka
Macam makanlah
Jangan hanya dipandang

Ketupat rendang
Sila nikmati kawan
Penat memasak malam ke pagi

Wajib dan dodol
Jangan lupakan kawan
Peninggalan nenek
Zaman berzaman

Asyik bersembang
Pakcik dan makcik
Hai duit raya
Lupa nak diberi

Атмосфера праздника Хари Райя

Прошел уже Рамадан,
Месяц поста.
Празднуем приход Шавваля
С радостью в сердце.

Молодежь издалека
Возвращается домой, в деревню,
Мамы и папы ликуют,
Безмерно благодарны судьбе.

Обмениваемся улыбками и приветствиями,
Ходим друг к другу в гости,
Слова вежливые и учтивые,
Просим прощения друг у друга.

Атмосфера праздника,
Где бы ты ни был,
Дарит спокойствие,
И умиротворение в душе.

Припев:

Сладости всякие-разные,
Кушай, не стесняйся,
Не нужно только смотреть.

Рисовые клёцки в кокосовом молоке,
Угощайся, милый,
Всю ночь и утро готовила.

Обязательно попробуй додол,
Не забудь, дорогой,
Это бабушкин рецепт,
Старинный, как мир.

Всё болтают и болтают
Тёти и дяди,
Ой, деньги на подарки,
Забыла дать!