Paroles et traduction Kristen Anderson-Lopez feat. Robert Lopez - とびら開けて - カラオケ・バージョン

とびら開けて - カラオケ・バージョン

ねえ、ちょっとおかしなこと
言ってもいい?
そういうの大好きだ

どこにも出口のない日々が
突然に変わりそう
僕も同じこと考えてた。だって
どこにも居場所のない日々で
探し続けていた
こんな人を
変わる
君と 出会えて
全てが
初めてのときめきだ(わ)(よ)
二人だから
とびら開けて
飛び出せる(の)(よ)
いま(いま)
もう(もう)
二人だから
教えてよ
え?
何が好きか
サンドイッチ!
僕と同じじゃないか!
私たちは
よく似てるね～
あ! またそろった!
考えてること
感じていること
そう(ほんと)に
似てるね
ひとり(ひとり)
寂しい日々に
もうお別れしよう
二人だから
とびら開けて
飛び出せるよ
いま(いま)
もう(もう)
二人だから
おかしなこと言ってもいい?
僕と結婚してくれ!
もっとおかしなこと言ってもいい?
もちろん!

Открой дверь - Караоке-версия

Слушай, можно я скажу что-то странное?
Конечно!
Обожаю такое!

Мне кажется, эти дни, где нет выхода,
Вот-вот изменятся.
Я тоже об этом думал. Ведь
В эти дни, когда я не мог найти своего места,
Я продолжал искать
Такого человека, как ты,
Который изменит
Всё.
Встреча с тобой –
Это как первая любовь! (Это точно!)
Ведь мы вместе,
Откроем дверь
И вырвемся на свободу!
Сейчас!
Сию же минуту!
Ведь мы вдвоём.
Скажи мне…
А?
Что ты любишь?
Бутерброды!
Как и я!
Мы с тобой
Так похожи!
Да! Снова сошлось!
То, о чём мы думаем,
То, что мы чувствуем –
Так (правда)
Похоже.
Этим (этим)
Одиноким дням
Пора сказать «прощай»!
Ведь мы вместе,
Откроем дверь
И вырвемся на свободу!
Сейчас!
Сию же минуту!
Ведь мы вдвоём.
Можно, я скажу ещё одну странность?
Выходи за меня!
Можно, я скажу ещё больше странностей?
Конечно!