Paroles et traduction Kristen Anderson-Lopez feat. Robert Lopez - 愛さえあれば - カラオケ・バージョン

愛さえあれば - カラオケ・バージョン

ジンジンジン酔わす 幸福を
零さぬように 泡盛廻せ
約束交わす 盃を
相合傘にして 行くんだよ
愛さえあれば 雨の降る日々も
愛さえあれば 心は晴れる

零れる涙 もらい泣き
今日の気持ちを いついつまでも
愛情一杯 夢一杯
泡盛受けて 踊りに更ける
愛さえあれば 夜も怖くない
愛さえあれば 歩いて行ける

二人の船出 末長く
幸多かれと 泡盛飲めば
流れる銀の 天の川
きらめく今も 命ど宝
愛さえあれば 永遠に寄り添って
愛さえあれば 作れる命

愛さえあれば 永遠に寄り添って
愛さえあれば 作れる命
愛さえあれば 永遠に寄り添って
愛さえあれば 作れる命

Если есть любовь - караоке-версия

Опьяняющее счастье,
Чтобы не пролить, кружи, дорогой, чашу авамори.
Разделим чашу клятвы,
И под одним зонтом пойдем мы.
Если есть любовь, даже в дождливые дни,
Если есть любовь, на сердце ясно.

Проливаю слезы, плачу вместе с тобой,
Пусть сегодняшние чувства останутся навсегда.
Полны любви, полны мечты,
Принимаем авамори и пускаемся в пляс.
Если есть любовь, ночи не страшны,
Если есть любовь, можем идти вместе.

Наше совместное плавание, пусть оно будет долгим,
Выпьем авамори за счастье и удачу.
Текущая серебряная река Млечного Пути,
Сверкающее настоящее, драгоценная жизнь.
Если есть любовь, будем вместе вечно,
Если есть любовь, сможем создать жизнь.

Если есть любовь, будем вместе вечно,
Если есть любовь, сможем создать жизнь.
Если есть любовь, будем вместе вечно,
Если есть любовь, сможем создать жизнь.