Paroles et traduction Krister Linder - Ghostfriend

Ghostfriend

In the darkness of
Electric nights
I was lost in time
In the darkness of
Electric nights
I was lost in time
And blinding lights
In cities of a billion dreams
Searching for the grail in gutters
All around the world

From the silence of
The boundless night
We descend in time
Emerge in light
Pilgrims of the one to come
And awaken in us all
All around the world

Then like a flash from a clearblue sky
I saw it all, i saw it all
And in a blink of an eye
I lost it all, i lost it all
And it was from then on i knew that i
Was nothing more
Than a ghost in the night

From the heart of earth
To the edge of sky
I would search for my self
In fears and lies
In a race against the clock
To fulfill my destiny
All around the world

Then like a flash from a clearblue sky
I saw it all, i saw it all
And in a blink of an eye
I lost it all, i lost it all
And it was from then on i knew that i
Was nothing more
Than a ghost in the night

Since the dawn of days
Our souls entwined
Like a braid of fates
A web of lives
Stretching from the first of us
'Til the stars have all burned out
All around the world

Девушка-призрак

В темноте
Электрических ночей
Я был потерян во времени
В темноте
Электрических ночей
Я был потерян во времени
И в слепящих огнях
В городах миллиарда грёз
Искал я чашу Грааля в канавах
По всему миру

Из тишины
Бесконечной ночи
Мы спускаемся во времени
Появляемся в свете
Пилигримы грядущего
И пробуждаемся в каждом из нас
По всему миру

Затем, как вспышка в безоблачном небе
Я увидел всё, увидел всё это
И в мгновение ока
Потерял всё, потерял всё это
И с тех пор я знал, что я
Был ничем
Кроме призрака в ночи

Из сердца земли
До края неба
Я буду искать себя
В страхах и лжи
В гонке со временем
Чтобы исполнить свою судьбу
По всему миру

Затем, как вспышка в безоблачном небе
Я увидел всё, увидел всё это
И в мгновение ока
Потерял всё, потерял всё это
И с тех пор я знал, что я
Был ничем
Кроме призрака в ночи

С начала времён
Наши души сплелись
Как нити судеб
Паутина жизней
Тянущаяся от первого из нас
Пока все звёзды не погаснут
По всему миру