Paroles et traduction Kristian Bush - Flip Flops

Flip Flops

I ran into a wall of liquor tonight
I really need a cab and there ain't one in sight
I'm wandering and stumbling and falling all over myself
I wish this old sidewalk would just stand still
Long enough to get me back to my hotel
I'm starting to think that maybe I could use some help

Just trying to stay on top of my flip flops
At least until this old world stops spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Just trying to stay on top of my flip flops

Just did a little Fred Astaire around the last street sign
I think I might have kissed a palm tree and asked it to be mine
Here I come ready or not
Even Jagger wishes he had the moves that I got
Once I get going yeah it feels like I just can't stop

Just trying to stay on top of my flip flops
At least until this old world stops spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Just trying to stay on top of my flip flops

Spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
It's a balancing act
Just trying to stay on top of my flip flops

Шлепанцы

Сегодня вечером я врезался в стену алкоголя,
Мне очень нужно такси, но его нигде не видно.
Я брожу, спотыкаюсь и падаю сам на себя,
Хотел бы я, чтобы этот старый тротуар просто стоял на месте
Достаточно долго, чтобы я вернулся в свой отель.
Я начинаю думать, что мне, возможно, нужна помощь.

Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах,
Пока этот старый мир не перестанет кружиться.
Люди в барах смеются, когда я прохожу мимо,
Они делают ставки, что я упаду.
Кажется, что это целая миля, но мне нужно пройти всего один квартал.
Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.

Только что немного станцевал как Фред Астер вокруг последнего дорожного знака,
Кажется, я поцеловал пальму и попросил ее стать моей.
Вот и я, готова ты или нет,
Даже Джаггер мечтает о таких движениях, как у меня.
Как только я начинаю двигаться, кажется, что я просто не могу остановиться.

Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах,
Пока этот старый мир не перестанет кружиться.
Люди в барах смеются, когда я прохожу мимо,
Они делают ставки, что я упаду.
Кажется, что это целая миля, но мне нужно пройти всего один квартал.
Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.

Кружится, кружится,
Люди в барах смеются, когда я прохожу мимо,
Они делают ставки, что я упаду.
Кажется, что это целая миля, но мне нужно пройти всего один квартал.
Это как балансирование.
Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.