Paroles et traduction Kristian Bush - Giving It Up

Giving It Up

I'm giving up the ghost of old lovers that rattle round my brain
Giving up those black crows sitting on my weathervane
Giving up my addictions, I won't hide behind that mask
And when we fall let's fall together, girl that's all i ask

Giving it up, whoa oh
Giving it up, for love
Giving it up, yeah yeah
Giving it up, for love

I'm giving up the dark blue places that are never gonna heal
I'm folding up my cape, I am no man of steel
I'm giving up the grapes of wrath and all these dust bowl fields
I prayed for rain and now i know just how good it feels

Giving it up, whoa oh
Giving it up, for love
Giving it up, yeah yeah
Giving it up, for love

Red letter words say two are better than one
Lost like the moonlight in your hair waiting on the sun
Tomorrow's horizon where the road will lead
And yesterday's so bitter
But tonight your kisses taste so sweet

Neon sunsets that shine so cold
A house of cards that always seems to fold
All the lies I've bought and I have sold
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Fear of flying, fear of dying, growing old
Of never finding another hand to hold
I rest my weary soul, I lay this burden down
Finally surrender and wrap your arms around me

Giving it up
Take it cause I'm giving it up
Giving it up for love

Отказываюсь

Я отпускаю призраков прошлых возлюбленных, что бродят в моей голове,
Отпускаю чёрных воронов, сидящих на моём флюгере,
Отказываюсь от своих пагубных привычек, я больше не буду прятаться за этой маской,
И когда мы падаем, давай падать вместе, девочка, это всё, о чём я прошу.

Отказываюсь, whoa oh
Отказываюсь ради любви,
Отказываюсь, yeah yeah
Отказываюсь ради любви.

Я отказываюсь от тёмно-синих мест, которые никогда не заживут,
Складываю свой плащ, я не стальной человек,
Отказываюсь от гроздьев гнева и всех этих полей пыльных бурь,
Я молился о дожде, и теперь я знаю, как это хорошо.

Отказываюсь, whoa oh
Отказываюсь ради любви,
Отказываюсь, yeah yeah
Отказываюсь ради любви.

Выделенные красным слова говорят, что двое лучше, чем один,
Потерянный, как лунный свет в твоих волосах, в ожидании солнца,
Завтрашний горизонт, куда ведет дорога,
А вчерашний день так горек,
Но сегодня ночью твои поцелуи так сладки.

Неоновые закаты, что сияют так холодно,
Карточный домик, который всегда, кажется, рушится,
Вся ложь, которую я купил и продал,
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Страх полёта, страх смерти, страх старости,
Страх никогда не найти другую руку, которую можно держать,
Я успокаиваю свою усталую душу, я снимаю это бремя,
Наконец сдаюсь и обнимаю тебя.

Отказываюсь
Прими это, потому что я отказываюсь
Отказываюсь ради любви.