Paroles et traduction Kristian Bush - Light Me Up

Light Me Up

Like a soft blue glow on the radio dial
The song comes on and catches your monroe smile
You light me up
Like a spark wheel spinning on a silver lighter
The kick of your heartbeat couldn′t be brighter
Girl, cause you light me up

Like fireworks, gasoline on bonfires
The flash before a gun fires
No matter what you do
Yeah baby You light me up
Like an old Hollywood spotlight
A sunset painted just right
With everything you do
Yeah, baby, you light me up
Baby, you light me up

Like a lighthouse shining out to the sea
There's no way you won′t get to me
Yeah, Cause you light me up
Like a lit fuse burning up a bottle rocket
Girl, whatever you're doing don't stop it
Cause, you light me up

Like fireworks, gasoline on bonfires
The flash before a gun fires
No matter what you do
Yeah baby You light me up
Like an old Hollywood spotlight
A sunset painted just right
With everything you do
Yeah, baby, you light me up
Baby, you light me up

Baby You light me up
With everything you do, yeah

Like a blinding flash of a lighting strike
I see you cutting into the night
To light, to light me up

Like fireworks, gasoline on bonfires
The flash before a gun fires
No matter what you do
Yeah baby You light me up
Like an old Hollywood spotlight
A sunset painted just right
With everything you do
Yeah, baby, you light me up
Baby, you light me up

With everything you do, yeah
Baby you light me up
Baby you light me up

Illuminé-moi

Comme une douce lueur bleue sur le cadran radio
La chanson arrive et attrape ton sourire de Monroe
Tu m'illumines
Comme une roue d'étincelles qui tourne sur un briquet argenté
Le battement de ton cœur ne pourrait pas être plus brillant
Ma chérie, parce que tu m'illumines

Comme des feux d'artifice, de l'essence sur des feux de joie
Le flash avant qu'un fusil ne tire
Peu importe ce que tu fais
Ouais bébé Tu m'illumines
Comme un vieux projecteur hollywoodien
Un coucher de soleil peint juste comme il faut
Avec tout ce que tu fais
Ouais, bébé, tu m'illumines
Bébé, tu m'illumines

Comme un phare qui brille vers la mer
Il n'y a aucun moyen que tu ne m'atteignes pas
Ouais, parce que tu m'illumines
Comme une mèche allumée qui brûle une fusée
Ma chérie, quoi que tu fasses, n'arrête pas
Parce que, tu m'illumines

Comme des feux d'artifice, de l'essence sur des feux de joie
Le flash avant qu'un fusil ne tire
Peu importe ce que tu fais
Ouais bébé Tu m'illumines
Comme un vieux projecteur hollywoodien
Un coucher de soleil peint juste comme il faut
Avec tout ce que tu fais
Ouais, bébé, tu m'illumines
Bébé, tu m'illumines

Bébé Tu m'illumines
Avec tout ce que tu fais, oui

Comme un éclair aveuglant d'une foudre
Je te vois couper dans la nuit
Pour éclairer, pour m'éclairer

Comme des feux d'artifice, de l'essence sur des feux de joie
Le flash avant qu'un fusil ne tire
Peu importe ce que tu fais
Ouais bébé Tu m'illumines
Comme un vieux projecteur hollywoodien
Un coucher de soleil peint juste comme il faut
Avec tout ce que tu fais
Ouais, bébé, tu m'illumines
Bébé, tu m'illumines

Avec tout ce que tu fais, oui
Bébé tu m'illumines
Bébé tu m'illumines